在原创音乐剧《图兰朵》中饰演不相信爱情的“残忍公主”图兰朵的(从左起)Ali、Lisa、朴昭妍正在讲述对角色的理解和演出感想。/图片=DIMF“从大邱到首尔,梦想跨越韩国,走向亚洲和美国。”
或许是因为经过了五年的磨砺,即将“进军首尔”的导演与演员阵容志在必得。
2010年制作、率先在大邱和中国获得艺术认可的原创音乐剧《图兰朵》将于2月17日在首尔揭开帷幕。由大邱市与大邱国际音乐剧节(DIMF)联合制作的这部“大邱制造”音乐剧,堂堂正正地进军首尔。 《图兰朵》制作人、DIMF执行委员长裴成赫(左二)/图片=DIMF《图兰朵》制作人、DIMF执行委员长裴成赫7日出席在首尔中区新闻中心举行的制作发布会时表示:“为瞄准全球市场,我们选择了普契尼的歌剧《图兰朵》为题材,并长期打磨作品。”他说:“经过五年的工作,我们怀着‘现在也可以在首尔展示了’的信心推进了此次演出。”
《图兰朵》取材于普契尼同名歌剧的故事,改编创作为音乐剧。剧情讲述因痛苦的家族往事而不再信任男人的公主图兰朵,用谜题处死向她求爱的男子,直到遇见邻国王子卡拉夫后领悟真爱。
该剧2010年制作,至今已在大邱和中国(上海、东莞、杭州、宁波)演出,并经过多次修改提升完成度。去年在大邱进行了为期一个月的长期公演后,在作品制作五年之际今年首次登上首尔舞台。这与通常在首尔制作、首演后再赴地方巡演的音乐剧路径正好相反。
裴委员长表示:“我们在中国也演出过,目前还收到长期公演的邀约,对作品充满信心。”他希望“不要把它当作‘从地方上来的作品’,而请对这部堂堂正正的原创音乐剧给予期待”。他还表示:“我们的梦想不止首尔,还有韩国和亚洲,进而是美国百老汇的演出”,“将成功举办首尔演出,确认可能性,此后加快进军海外市场的步伐”。
演员们对作品的感情也非同一般。从首演起便参演、饰演卡拉夫王子的李建明表示:“五年前接到邀约时,说实话与其说是‘想演’,更多是出于情义。”他说:“但在五年间与作品一同走向完成的过程中真的很幸福,所以这次演出也没有理由推辞。”担任主角、以此剧进军音乐剧的歌手Ali也谈及首部作品的感受:“外表刚强、内心却怀有深深悲伤与柔弱的图兰朵,我觉得很像真实的我”,“演图兰朵的过程中,我个人的很多苦恼也得到了化解”。
首尔演出在开幕前将继续进行完善,新增图兰朵与卡拉夫的二重唱曲目、卡拉夫独唱曲等新音乐。享受残忍游戏的“冰之公主”图兰朵一角由音乐剧演员朴昭妍与歌手Lisa、Ali出演,决心向图兰朵求爱的卡拉夫王子由李建明、郑东夏、李昌民担任。2月17日至3月13日,新道林D-CUBE艺术中心。
《图兰朵》演员阵容/图片=DIMF/宋珠喜记者 ssong@sed.co.kr






