2016-01-07 | 서정명

韩美首脑迅速推进“强有力的全面对朝制裁方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统朴槿惠与美国总统巴拉克·奥巴马7日就朝鲜第四次核试验问题商定,将紧密合作,以促使联合国安理会迅速通过强有力且全面的对朝制裁决议。

青瓦台表示,朴槿惠当天接到奥巴马的电话,双方就朝鲜第四次核试验的评估及今后应对方案等进行了约20分钟的深入磋商,并达成上述共识。

两国首脑当天在通话中一致认为,包括韩美两国在内的国际社会曾多次警告朝鲜核试验绝不能被容忍、将使其付出代价,因此必须让朝鲜为此次核试验付出相应代价。

青瓦台表示,奥巴马尤其强调了推进最强有力、最全面制裁的必要性,并表示为此将与韩国紧密协作。

此外,韩美首脑商定,将按照去年10月首脑会谈达成的共识,以最高紧迫性和坚定意志处理朝核问题,并推进就解决朝核问题的多种方案进行磋商。

青瓦台还表示,双方也就韩美日三国间合作以及与中国等的协作必要性达成共识。

奥巴马在通话中表示:“朝鲜的核试验损害地区稳定,违反了多项联合国安理会决议规定的义务以及六方会谈框架下的义务,美国将采取一切必要措施保护盟国的安全。”

他接着说明:“我打这个电话是为了亲自向朴总统强调,美国对韩国的防卫承诺是神圣的、不会动摇。”

对此,朴槿惠表示:“感谢奥巴马总统重申对韩国的坚定安保承诺,并就朝鲜核试验表明坚决应对的意志”,“期待今后在联合国安理会等场合的紧密合作”。

她还评价称:“韩美两国政府迅速发表谴责声明、外交与国防部门间紧密合作,显示了韩美同盟的坚固。”/记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文