2016-01-06 | 온종훈

[万波息笛]卡特尔政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在出版纪念会上连书都不许卖,而他们(现任议员)实际上把150页的册子随便散发,这算公平的比赛吗?"一位参选4·13大选国会议员选举的预备候选人的诉求令人动容。修订后的《公职选举法》严格限制出版纪念会,但现任议员们通过议政报告会和册子形式的议政报告书实际上在进行竞选活动,这就是他们的不满。在互联网搜索栏输入"议政报告会",果然现任议员的议政报告会一天就有三四场。

"现任溢价"过去也存在,但本次国会议员选举中政治新人所遭受的不利比任何时候都大。因为国会议员选区划定超过法定期限(2015年11月13日)仍未有结论。特别是以年初为起点,所有选区全部消失,从选举宣传品寄送到政策承诺开发,大部分活动都受到制约。在需要调整选区的地方参选的预备候选人们如今度日如年。

有观点将新国家党与共同民主党之间选区协商的拖延视为"现任议员的阴谋""卡特尔政治"。即现任议员为守住既得利益(选举胜利),朝野串通故意拖延选区划定。考虑到无论政权归属如何,把再次当上国会议员作为最大目标,而且只要是现任,对一般的"仗势欺人"和违法行为一直睁一只眼闭一只眼的国会至今的行径,这种说法完全有可能成立。

据说3名预备候选人以选区划定这一"应做之事未做(确认不作为违法)"为由提起行政诉讼,国会将被送上法庭。这是1965年请求宣告韩日协定批准同意无效一案之后51年来的首次。然而审判前景并不明朗,在仅剩100天的国会议员选举中实效性似乎也不大。企业的串通由MRFTA严格监管,那么立法机构的串通即"卡特尔政治"由谁来监管呢?越是这种时候,选民越要保持清醒。/温钟勋 论说委员

阅读韩文原文