2016-01-06 | 박윤선

[Rotary] 愿经济环境艰难仍能前行的一年-韩国金融研究院院长、弘益大学教授申成焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值得庆幸的是,2016年国内外经济状况似将比2015年略有改善。据国际货币基金组织(IMF)预测,2016年世界经济增长率为3.6%,高于2015年的3.1%。与世界经济一样,预计韩国经济今年也将比去年有所好转。2016年经济增长率预估值为3.0%,较2015年的2.6%小幅上升。但国内经济短期面临实际经济增长率低于潜在增长率的景气低迷问题,长期则面临因低出生率、人口老龄化等导致潜在增长率下降的结构性问题。

因此,为使韩国经济全面复苏,必须同时推进提升潜在增长率的努力和将短期经济增长率提升至潜在增长率水平的努力。首先,为将经济增长率提升至潜在增长率水平,有必要在一段时间内维持扩张性经济政策基调。尽管美国加息使国内货币政策受到制约,且存在家庭负债及企业负债等民间债务问题,但若在当前时点以削减民间负债为目标紧缩运用经济政策,国内经济将失去复苏动能,其结果是债务问题有进一步恶化的风险。考虑到由此可能丧失增长动力,对民间债务问题采取微观视角、以长远眼光寻求解决方案,而非总论式路径,将更为可取。

此外,为使韩国经济长期保持持续而稳固的增长势头,提高潜在增长率十分重要。潜在增长率指一个经济体在充分就业状态下可维持的增长率,据估算,韩国经济的潜在增长率已从2005年的5.1%降至2010年的3.8%,2015年进一步下滑至3.2%。为提高潜在增长率,既需要提高生育率及经济活动参与率等扩大国民要素数量的政策,也需要通过创新与创造提升生产率及消费附加值的政策。为提高生产率,韩国社会经济体系需更具弹性;为提高消费附加值,则需要从供给者为中心转向需求者为中心的体系转型,当前推进的公共、劳动、金融、教育四大改革可谓核心所在。因此,2016年在四大改革课题中筛选重要性较高者持续推进,比什么都重要。

2016年韩国经济面临诸多课题。但回顾过往,没有哪一年对我们不是挑战,考虑到这一点,如果今年我们各自踏实地做好该做的事,最终一定会成为可以带着笑容回味的一年,对此我毫不怀疑。

阅读韩文原文