2016-01-06 | 조상인

关注“后单色画”时代的民众美术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹石男《禁区 I》、吴润《舞》、林玉相《归路》 英国国立美术机构泰特(Tate)2015年收藏的新藏品中,韩国作家唯一入选的是尹石男1995年的装置作品《禁区Ⅰ》,其专属画廊学古斋画廊6日表示。

《禁区Ⅰ》中出现了当时在韩国家庭中流行的西式椅子、铸铁钩、沙发等,赤裸地展现女性欲望与现代化物质价值之间产生的冲突。尹石男是韩国代表性的女性主义作家,亦是民众美术家。“民众美术”指关注社会现实的作家们带有浓厚政治信息创作的作品。尹石男则表现母亲的母性与坚韧、长期受压抑的女性主体性,将女性人权与两性平等的实践意志反映于创作中,并且是1985年活动的民众美术组织之一“十月聚会”的成员。在以文化自豪感设下高进入门槛的英国美术馆中,尹石男取得的成就,对于因日军慰安妇问题等而拥有痛苦女性史的韩国国民而言,意义深远,堪称“新年礼物”。

包括尹石男在内的“民众美术”的活跃势头不容小觑。美术界正将“民众美术”视为继把低迷的“K艺术”推升为世界美术市场热门标的的“单色画”之后的下一位主角。美术馆与画廊筹备雄心勃勃的策划展,为这一观察提供了佐证。

学古斋画廊(代表禹灿奎)去年在上海举办了代表性民众美术家姜尧培与印度尼西亚作家的双人展,开启了民众美术国际化的序幕。学古斋正瞄准因光州双年展等有众多海外美术界人士访韩的今年下半年,筹备民众美术巨匠申鹤澈的大规模个展。

加纳艺术中心(代表李正龙)将于今年2月举办集中重新审视1980年代民主化时期民众美术的展览《韩国现代美术的眼与精神2》。加纳艺术去年曾以同一标题策划单色画展。此次民众美术展由明知大学讲座教授俞弘濬担任策划,预计展出100余件作品。

首尔市立美术馆(馆长金洪姬)将于今年4月在西小门本馆2层开设约60坪规模的民众美术常设展厅。首尔市立美术馆多达200件的民众美术藏品,是2001年由时任加纳艺术代表李浩载捐赠而获得的。代表作家包括权顺哲、金正宪、闵晶基、朴佛东、徐庸善、孙壮燮、申鹤澈、安昌洪、吴润、李钟九、林玉相、韩爱奎、洪成潭、洪淳明等。美术馆方面计划以此前的作品研究为基础,每年举办2~3次策划展。

不过,民众美术虽能展现韩国美术的独特个性,但因其要求对韩国历史有深入理解与共鸣,其国际化未必如单色画那般容易,因此有必要采取系统性的方式。

/记者 赵相仁 ccsi@sed.co.kr

阅读韩文原文