2016-01-06 | 장지승

蔚山市长金淇现:“为克服危机将提前执行5万亿韩元预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾自认为国内经济首都的蔚山,因造船等重工业、石化、汽车等主力产业不振,地区经济信心大幅冻结。在此背景下,蔚山市长金起铉(见图)表示,为提前克服危机,将尽早投入5万亿韩元预算。

6日,金市长在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“油价和汇率等条件与前景都很暗淡,国家和蔚山都很艰难”,“今年将尽早投入超过2万亿韩元的国家预算和3万亿韩元的市费,提前应对危机”。此举被解读为,随着个别消费税下调等促消费政策结束,以及4月大选导致企业投资观望,预计民间部门消费与投资将同时低迷。对此,蔚山市有关人士表示:“计划通过提前执行预算推动地区经济复苏和岗位创造”,“考虑到艰难的经济条件,将大幅扩大对中小企业和小工商业者的经营稳定资金支持,并优先投资于初创企业(早期风险企业)和3D打印融合地区产业创新体系建设”。此外,还将尽早建成并运营产学融合型高科技园区。

金市长还强调,为克服危机需要新的挑战。在既有主力产业动摇的情况下,需要为新的创新和未来新增长动力的发掘而挑战。

金市长强调:“今年将更加火热地挑战,把蔚山打造为焕然新生的元年”,“凭借蔚山不做则罢、一旦开始就要做到底的底蕴,蔚山要守住的必定守住,需要新建的将更加激烈地建设起来”。他赋予意义称:“蔚山是把5000年农业国家变为工业国家的城市,是证明奇迹在于汗水的城市,是无论什么事一旦开始必定成事的坚韧与底蕴之城”,并下定决心表示:“将凝聚蔚山的力量、汇集市民的智慧,把今年打造成飞必冲天的一年”。飞必冲天意为一飞必冲上高天,被解读为表明要让产业城市蔚山再次成为韩国经济领跑城市的意志。

/蔚山=张志承记者 jjs@sed.co.kr

阅读韩文原文