2016-01-06 | 박홍용

韩国企划财政部次官宋彦锡:“将以自贸协定补充措施最大限度减少农户损失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“农林预算将集中于ICT融合、人才培养等,而非直接补贴金”

韩国企划财政部第二次官宋彦锡6日表示:“将不折不扣地推进为最大限度减少农户损失、提高农业竞争力的自由贸易协定(FTA)配套对策。”

宋次官走访位于京畿道安城的一家畜牧企业,介绍了畜牧领域的FTA配套措施,并检查了口蹄疫防疫体系。

他表示:“考虑到畜牧部门自韩美FTA以来市场开放持续扩大,决定自今年起将畜牧设施现代化项目的贷款期限由10年延长至15年”,“韩牛直销活化项目等农业政策资金利率也一并由2.5%下调至2.0%”。

他还说明,将向提高畜牧业竞争力的新项目投入预算,包括韩牛母牛改良150亿韩元、清真认证屠宰加工设施支援55亿韩元等。

清真认证是授予按照伊斯兰教法生产、加工、供穆斯林食用的食品的认证。

宋次官表示:“在FTA、家畜传染病、老龄化等内外条件艰难的情况下,要使我国农业实现可持续发展,农林预算有必要集中于ICT(信息通信技术)融合、专业人才培养等提高农业竞争力的项目,而非直接补贴金等直接性收入补偿。”

他接着强调:“要从根本上改善我国农业的体质,仅靠政府财政支援存在局限,必须伴随农户的创新精神和持续的设施投资。”/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文