2016-01-05 | 임석훈

[社论]同担困难亦共享成果的韩美药品会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业遇到困难时,说一句公司与员工是一体的、要一起勒紧裤腰带,是很容易的。但在渡过危机、取得成果之后,真正把果实与员工分享的情况却很少见。尤其是大股东把自己的资产无偿分给员工的案例,更是罕见。这样难得一见的特殊事例,在新年首个工作日4日传出。

韩美药品当天宣布,林盛基会长将把自己持有的价值1100亿韩元的韩美科学股票90万股无偿赠与集团全体职员。换算成金额,人均平均可分得约4000万韩元。加上还将发放200%的绩效奖金,员工们收到了一份丰厚的新年礼物。久违地看到贵族义务的实践,令人心头一暖。

林会长就此次决定表示:“希望能给一同度过艰难时期的全体职员带来慰藉。”回顾韩美药品全体职员的历程,可以从他的话中感受到真诚。受营业环境急剧恶化和药价一律下调等影响,韩美药品在2010年出现了创立以来的首次亏损。据说销售额下滑,费用却持续增加。在这种情况下,本该出现职员动摇和流失,但他们反而为了支持研发(R&D)而冻结了工资。可以理解林会长为何说“既感谢员工,同时也感到心里欠了一笔债”。为回应员工的牺牲,公司毫不分心,没有停止研发投资。最近5年投入的资金超过销售额的15%。

劳资如此紧密团结,取得巨大成就岂不是理所当然的结果。去年与全球制药企业签订共7笔、总额达8万亿韩元的新药开发技术出口合同,也正是出于这样的背景。韩美药品的故事,足以给面临国内外不利因素的我国企业传递希望的信息。只要以信任为基础、劳资携手,就没有克服不了的难关。期待新的一年里出现第二个、第三个韩美药品。

阅读韩文原文