2016-01-05 | 나윤석

朝野就“下调选举年龄”寻求大交易,但……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在临时国会闭幕前三天的5日,执政党与在野党以“下调选举年龄”为切入点尝试“大交易”,但因对争议法案范围存在意见分歧而未能达成协议。

共同民主党院内代表李钟杰当日在与Seoul Economic Daily通话时表示,“若自第20届国会议员选举起将选举年龄下调至18岁以下,可将除劳动改革法案外的其余争议法案与选区划分(选区253席、比例代表47席)联动处理”。同党代表文在寅在与记者会面时也明确表示,“如果与其他法案联动,就必须在本次国会议员选举中立即实施;若从下一次选举起实施,则不得有任何法案联动”。

相反,新世界党的立场是,选举年龄下调自下一次国会议员选举起实施,并且除企业活力提高特别法(一次性法)、服务业发展基本法等之外,还需连同劳动5法一并处理,才可能达成协议。

新世界党代表金武星表示,“劳动5法、企业活力法、服务业法必须一并处理的立场没有变化”,“选举年龄下调自本次国会议员选举起适用,毫无(讨论)余地”。

对于前一天国会议长郑毅和提出的“选区253席—下调选举年龄联动”方案,新世界党院内代表元裕哲也表示拒绝,称“总是在说行不通的事”。

由于围绕选区与法案的执政党与在野党讨论反复空转,1月召开临时国会的可能性已开始浮现。

元院内代表表示,“法案与选区划分一揽子达成协议困难,正在准备召开临时国会”。

但即便追加召开临时国会,已进入“国会议员选举模式”的议员们纷纷分散回各自选区,预计在最终达成协议前难免经历相当阵痛。

环境劳动委员会所属一名执政党议员表示,“(在劳动改革方面)不是已经没有可用的牌了吗”,“国会议员选举就在眼前,只能全力投入选区活动”。

/记者罗允锡·陈东泳 nagija@sed.co.kr

阅读韩文原文