2016-01-05 | 최형욱

[专访巴里·艾肯格林,加州大学伯克利分校经济学系教授]中国与新兴国衰退加上美联储紧缩……美国经济或退回2008年水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国已因强势美元出现出口与制造业放缓……恐成世界经济隐忧

中国实际增长率仅5%~5.5% 人民币将贬值10%

短期资金融资较多的土耳其等部分新兴国家危机难免

韩国基本面稳健 反而可能吸引外资涌入

"2016年全球经济的最大风险是美国经济再度陷入衰退的可能性。由于美国联邦储备制度(Fed)的紧缩政策,垃圾债券(投资不适格债券)市场已经暴露出问题(资金流出、基金赎回中断等),今后可能削弱投资与消费信心、制造业和出口。"

国际金融大师、加州大学伯克利分校经济学系教授巴里·艾肯格林(53岁,见图)在接受Seoul Economic Daily采访时如此警告:"在新兴国家经济放缓、欧洲和中国复苏缓慢等外部环境脆弱的情况下,叠加美联储紧缩,作为全球经济主要动力的美国经济有可能退回到2008年金融危机的水平。"本次采访于2015年12月19日通过电子邮件进行。

他谈到中国经济时表示:"与官方统计不同,实际国内生产总值(GDP)增长率仅为5%~5.5%",但同时说明"中国政府将阻止增长率进一步下滑"。他还预测,中国为防御经济下行和扩大出口,将使人民币贬值约10%。他认为,中国经济范式从出口向服务转型带来的影响,加上美联储加息,土耳其等部分新兴国家难免爆发危机。不过他预计,只要新兴国家危机不发生传染,外资反而会涌向韩国等基本面稳健的国家。

-如何展望今年的全球经济?

△不会太好也不会太坏。但新兴国家经济明显将大幅恶化。巴西、南非、印度尼西亚经济将因原材料价格和货币贬值、生产率停滞而放缓,预计南美地区整个大陆的增长率将为负值。欧洲和中国经济虽会复苏,但预计非常缓慢。今年最大的不确定性可以说是美国经济的复苏程度。

-包括地缘政治因素在内,未来1~2年全球经济的最大风险是什么?

△问题很多,如中国在南海的野心、朝鲜难以预测的挑衅、包括以色列和巴勒斯坦在内的中东地区冲突等。此外,欧盟(EU)还可能因难民危机和英国脱欧而崩溃。但最严重的潜在危机因素是美国的衰退风险。美国经济(自2008年金融危机之后)已扩张了7年,但有可能出现与增长幅度相当的倒退。

-目前美国经济相对其他国家表现较好。能否认为美联储的货币政策取得了成功?

△前美联储主席本·伯南克的量化宽松及零利率政策,对克服危机和经济复苏起到了帮助。珍妮特·耶伦主席将作为2015年12月启动利率正常化的人物被记录下来。当然,0.25个百分点的加息不算什么。但如果紧缩持续,美元将更加走强。美国的出口和制造业活动已因美元走强和原材料价格下跌而放缓。如果美国经济能承受加息,耶伦主席会获得正面评价;但若在2016年和2017年再度陷入衰退,则会留下负面评价。

-您认为美联储加息会冲击新兴市场吗?

△好消息是新兴国家有充足的准备时间。美联储在首次加息之后,预计2016年还将三次各加息0.25个百分点。历史上美联储从未就加息路径与(市场)进行如此彻底的沟通。坏消息是部分国家并未充分应对冲击。例如土耳其正靠筹措短期资金来弥补巨额经常账户逆差,今后情况将变得艰难。

-如果部分新兴国家陷入危机,您认为危机会传染,还是会出现国别分化?

△从历史上看,传染一直是个问题。但全球投资者在印尼这样的国家出现企业违约事件时,会因恐慌而逃向韩国这样的强国。问题不仅在于(新兴国家被一概而论的)"连坐(guilt by association)",还在于全球投资者调整投资组合、回收流动性的意愿。韩国政府也必须为危机做好准备。

-中国经济背负着资产泡沫、公共与民间负债等诸多风险因素,您对此怎么看?

△中国经济明显比官方统计放缓得更多。实际经济增长率看来仅为5%~5.5%。但中国政府有能力阻止2016年增长率进一步下滑。例如,它有余力推出货币刺激政策、下调贷款利率和存款准备金率,并向学校、医院、环境改善项目等投入财政的刺激措施。我认为中国经济不会出现硬着陆。

-中国政府正将经济范式从原有的出口、投资转向消费、服务,这对新兴国家有何影响?

△这意味着的不只是中国经济单纯降温。中国增长的大部分将集中于服务业而非制造业。中国进口的机械类、原材料、能源等将比以前减少。服务业对海外商品的消费量少于制造业。因此其他国家,尤其是新兴国家,受到的影响将大于中国增长率停留在5.5%所带来的影响。

-人民币纳入国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR)之后,中国正在让货币贬值。

△中国政府在近期资本外流的影响下,以及在今后实施货币刺激政策之前,将再次允许人民币贬值。但与部分人的预期不同,我并不认为人民币会急剧下跌20%~30%。我认为2016年将使其对美元贬值约10%,实现人民币的软着陆。

-您认为人民币贬值会助推美元走强,并影响美联储的加息路径吗?

△人民币在美元实际汇率(effective exchange rate,反映本国货币与所有贸易伙伴国货币综合关系的汇率)中占约25%的权重。人民币急剧走弱意味着美元走强。但人民币下跌10%,美元实际汇率仅上升2.5%。仅此而言,对美联储加息不是大变数。

-也有人指出,由于欧洲、日本等竞争性量化宽松,汇率战已经爆发。

△我不这么看。目前的汇率状况是美国经济好于其他国家的必然结果。欧洲、日本和部分新兴国家为摆脱通缩而实施货币宽松政策,货币对美元贬值,仅此而已。

-中国正在加快人民币国际化,您认为要成为像美元或欧元那样的基础货币需要多久?

△人民币作为储备货币(reserve currency)已经在发挥有限(modest)的作用。人民币在全球外汇储备中的比重约为2%。这一比重将逐步提高,但只要人民币走弱,速度就会缓慢。此外,储备货币与避险货币(safe haven currency)并不相同。美元在市场状况恶化时成为避难所,从这一点看是避险货币。避险货币必须有充裕的市场流动性和交易量、以及对相关政府的强烈信心作为支撑。

-欧元区(19个使用欧元的国家)经济显现出摆脱衰退的迹象。

△欧洲央行(ECB)的量化宽松确实克服了通缩威胁,经济正在重新复苏。但令人担忧的是,货币联盟的基本缺陷尚未解决。欧元区没有(金融机构等破产时由政府等公共机构支付的)存款保险的引入计划,也没有财政一体化计划。相反,政治极化现象加剧,反欧元政党日益得势。还存在难民危机和英国脱欧危机。欧元虽不会崩溃,但成员国之间围绕如何分摊难民负担的矛盾,显然会使完成银行联盟及财政联盟等制度改革更加困难。

-对韩国而言,人们普遍担忧受人口老龄化、家庭负债增加等影响,韩国已进入难以实现3%~4%以上增长率的低增长局面。

△韩国是在货币和财政政策方面仍有余力的国家之一。在过去共同出版的著作中,我们推算,如果一切顺利,韩国经济未来10年可实现年均4%的增长率。考虑到资本积累缓慢和劳动力停滞,每年至少需要2%的全要素生产率(TFP)提升,而这需要结构改革。韩国人可能认为4%的增长不够,但在当前环境下这确实非常出色。考虑到近来发达国家增长率约为2%,韩国经济将继续向发达国家水平收敛。速度虽比过去略慢,但即使令人失望也必须接受。

国际货币与金融体系权威,曾任韩国央行顾问委员的"知韩派"

● 巴里·艾肯格林其人

他是国际货币与金融体系领域的最高权威。在20世纪初以来世界经济的动力关系、大萧条与金本位制、基础货币竞争、国际金融秩序等方面取得了卓越的学术成果。曾获美国经济史协会"乔纳森·R·T·休斯最佳教学奖(2012年)"、"加州大学伯克利分校名讲义奖(2014年)"、国际熊彼特学会"熊彼特奖(2010年)"等。2011年还被美国杂志《外交政策》评选为"全球百大思想家"。他是曾担任韩国银行顾问委员的知韩派学者。

◇简历 △1952年生于美国 △1974年加州大学圣克鲁兹分校经济学系 △1979年耶鲁大学经济学博士 △1980年哈佛大学经济学系助理教授 △1986年加州大学伯克利分校教授 △1997年IMF首席顾问委员 △2010年美国经济史协会会长

◇主要著作 《全球失衡与布雷顿森林的教训》《1945年以后的欧洲经济》《黄金枷锁——金本位制与大萧条》《嚣张的特权》《镜厅——大萧条》《从奇迹到成熟,韩国经济的增长》等多部

/纽约=崔亨旭特派记者 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文