2016-01-05 | 강도원

年初就提出自愿退职的韩国通用社长詹姆斯·金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 韩国通用汽车社长詹姆斯·金(图)新年作为首席执行官(CEO)进行的首个外部行程是与结构调整相关的工作。他与主张自愿退职即为结构调整、要求撤回的工会事务分会会面,讨论了自愿退职的必要性。面对反复的自愿退职、无法补充的生产人力以及总部新车型产量分配中断,韩国通用汽车正度过一个阴郁的年初。

◇作为CEO的首个任务是说服接受自愿退职=据韩国通用汽车5日消息,金社长当日下午在仁川富平工厂与韩国通用汽车工会事务分会分会长金炳俊等相关人士会面,就正针对办公室职员进行的自愿退职事宜展开讨论。韩国通用汽车方面解释称“只是普通的年初见面会”,但当日双方就自愿退职展开了尖锐辩论。工会方面认为自愿退职就是公司结构调整的步骤,公司方面则表示是应员工要求才推出自愿退职方案,双方立场差距很大,公司与工会均未听到令自己满意的答复。

韩国通用汽车包括今年在内已连续3年针对办公室职员实施自愿退职。韩国通用汽车自本月4日至14日,面向2011年以前入职的办公室职员,以支付2至3年年薪及最多2年子女学费为条件,招募自愿退职者。今年的对象大幅扩大,不仅限于高管和干部员工,普通员工也可申请。韩国通用汽车去年也分3月和11至12月两次进行人力结构调整,约390余名员工因此离开公司。

韩国通用汽车内部有人认为,鉴于金社长过去在韩国微软和雅虎韩国等公司通过结构调整和组织改编大幅改善了高成本低效率体系,今后结构调整仍将继续。尤其据称部分办公室职员中还存在“既然如此,不如趁条件好时离开”的氛围。

◇“若无法确保产量,结构调整将持续”=韩国通用汽车不仅针对办公室员工,也对生产线员工持续以消极方式推进人力结构调整。据韩国通用汽车工会介绍,去年实施荣誉退职及自愿退职的人数为249人。但新招聘人力仅30余人。一位相关人士表示:“公司曾承诺按离职人数等量新招,但招聘规模只有少数。”尤其开工率降至50%以下的群山工厂,截至去年10月还让200至300名一级承包商员工离职。韩国通用汽车每次都强调不会削减生产产量,也不存在撤出传闻。但业界预计,韩国通用汽车因高成本低效率结构而无法从总部获得新车型产量,结构调整因此将持续。/姜道元记者 theone@sed.co.kr

阅读韩文原文