2016-01-05 | 오현환

[Book Classic]从日本的萧条中学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济正以20多年的时滞完全复制日本经济道路的说法广泛流传。尤其令人担忧的是,韩国正步入日本经济"失去的20年"的入口,亟需对策。

围绕日本"失去的20年"研究与安倍经济学研究接连出书、精通日本经济研究的韩国经济研究院公共研究室室长赵庆烨,推荐了两本关于"失去的20年"日本经济的著作。

分别是《日本失去的20年及对韩国的启示》(赵庆烨、许元济 Jieum,韩国经济研究院出版)和《安倍经济学评价与启示》(赵庆烨、许元济 Jieum,韩国经济研究院出版)。

2012年当时,韩国将完全复制日本经济道路的可能性较高这一认识扩散,他与同部门的许元济研究委员一同集中研究了"失去的20年"的日本经济,并于当年年末推出报告。2014年底,他又围绕为走出这条漫长隧道而大举放水的安倍经济学展开集中研究并出版成书。

他担忧地表示:"已经有一种感觉,我们是不是已经(进入失去的20年的隧道)了","一边说不要追随日本,一边却在房地产政策等失败政策上完全照搬。"

他在书中列举了日本经济改革失败的两个原因。一是资金本应流向生产性领域,却未能如此。由于牵涉政治利害关系,资金流向了道路铺装等与自民党关系密切的建筑公司,又因自满而未能对僵尸企业动刀,资金因此无法流向当时崛起为全球增长动力的信息通信产业。二是新自由主义政策加剧收入差距的论调被广泛接受,导致小泉的改革受挫。民主党执政后大举推进福利,国家负债大幅增加,最终因没钱而连福利也放弃,并把政权交到安倍手中。

《安倍经济学评价与启示》分析了大胆的货币宽松政策、财政政策,以及以放松管制为中心的促进民间投资的增长政策等"三支箭"政策,并作出难以成功的结构性判断。

三支箭中最后一项政策最为重要,但改革进展迟缓。当时市场反应微弱,首相频繁更替,加之为结构改革所需的法律制度整备被推迟。尤其是法人税,仅下调1个百分点就需要5000亿日元的税收支撑,将税率降至20%区间的可行性受到质疑。许研究委员表示:"当时的展望至今依然有效","百货店式地抛出各种政策,是无法赢得市场信任的。"/吴贤焕记者 hhoh@sed.co.kr

阅读韩文原文