2016-01-05 | 이혜진

“韩国企业应积极应对中国变化与世界经济线上化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易减少源于全球分工缩小、产业线上化等结构性原因

以过去方式恢复出口困难……“应通过线上开拓海外市场,谋求制造业价值链的综合出口”

KOTRA举行今年世界市场进军战略说明会

“要应对中国产业结构变化和全球产业的线上化”

这是KOTRA于5日举办的“2016年世界市场进军战略说明会”上提出的今年海外进军主题。5日在江南COEX洲际酒店举行的该活动中,KOTRA全球各地区本部长出席,介绍了今年出口市场展望与战略。

当天负责特别演讲的KIAST教授郑求现(前三星经济研究所所长)指出:“近期全球贸易量减少源于结构性原因,即使景气回升,贸易量也不会像过去那样增长。”他将中国加工贸易减少和全球贸易中服务及非贸易品比重上升列为结构性原因中的最大因素。郑教授强调:“中国去年进口减少了19%,加工贸易在总进口中的比重降至25%左右。”“这对对华中间材出口占50%的韩国是巨大风险。”其分析认为,在中国从投资转向消费、从出口转向以内需为中心的市场之际,对华中间材出口依赖度高的韩国企业难免苦战。

郑教授还主张,随着非制造业品目的服务和非贸易品在经济中所占比重上升,贸易量减少是必然的。他强调:“在经济活动中,移动、共享经济等服务和知识型商品等‘灰色地带’在增加。”“企业若不应对世界经济线上化,仍像过去那样只考虑商品出口,就会有局限。”

据此,KOTRA强调韩国企业也需摆脱单纯商品出口,实现高级化出口。KOTRA社长金在洪当天提议:“应摆脱过去那种单纯商品出口,利用我们拥有的制造技术和诀窍,对制造、销售、研发(R&D)等制造业价值链全领域进行综合性出口。”他还强调,如今已不再是价格竞争,通过在品质和功能方面差别化的高端商品实现出口高级化十分迫切。

新兴市场进军战略多元化的必要性也在增大。古巴、伊朗、缅甸等经济制裁解除国家,以欧盟(EU)基金发包基础设施项目的东欧,以及亚洲韩流市场等被列为新的潜在市场。

金社长表示:“今年我国出口环境难以比去年大幅改善。”“需要实施按市场差别化的接近战略,如以创新商品和高端消费品攻占发达市场,在新兴市场寻求我国主力产业的新机会,并把越南、印度等作为中间材出口多元化地区加以利用。”/李慧珍记者 hasim@sed.co.kr

照片:KOTRA世界市场进军战略说明会

KOTRA社长金在洪

阅读韩文原文