2016-01-05 | 박성규

以“罪人”该隐的视角追问神的存在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真正应该承担责任的是主。若主没有毁掉我的生命,我甚至愿为弟弟献出我的生命。”

面对责问杀死独享上帝之爱的弟弟亚伯的该隐的耶和华,该隐如此作答。

若泽·萨拉马戈的小说《该隐》(Hainaim出版)是一部透过该隐——旧约《创世记》第4章中登场的人物、谈论人类罪与悔改时常被提及的“犯罪者”——的眼睛反问神之存在的作品。

以《失明症漫记》闻名的作家、诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈,通过其生前最后一部作品《该隐》,并未将该隐的罪正当化,而是在追溯该隐犯罪原因的同时,对上帝的角色提出质疑。

从该隐的视角看,上帝并非总是宽容与慈爱。他怀着感恩之心向上帝献上祭物,而耶和华却只接受弟弟亚伯的祭物。出现在杀死弟弟的该隐面前的耶和华,对未接受该隐祭物的理由,只说了一句“那是为了试验”。

此外,亚伯拉罕接受耶和华要他献出儿子作牺牲的命令的情景;聚集在被称为西奈之山山脚下的大量民众造出金牛犊加以崇拜、因此罪被杀的事件等,在该隐眼中,耶和华对自己创造的造物是残酷的。

对部分读者而言或许略有不适,但若考虑到这是作者视角下对旧约圣经的再解读,便可在世界级大师的作品中,以平和的心态思考人可能怀有的疑问与上帝的逻辑。

美国首屈一指的时事文化杂志《纽约客》盛赞称:“在近乎不敬地改写旧约圣经的同时,以作家特有的戏谑与絮语式叙述,击中了旧约圣经中上帝逻辑的软肋。”

/朴成奎记者 exculpate2@sed.co.kr

阅读韩文原文