2016-01-05 | 박홍용

经济金融首脑齐声:“须进行重塑格局的改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泛金融机构新年团拜会

崔炅焕:“没有金融改革,结构改革只能是一半的成功”

经济、金融主管人士在迎接丙申新年的新年问候场合上一致强调,为应对内外经济不利因素,需要“重新布局”的改革。

全国银行联合会等6个金融行业协会5日下午2时在首尔小公洞乐天酒店举行“2016泛金融机构新年团拜会”。

经济副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕在新年致辞中忧虑地表示:“新的一年经济环境依然不轻松”,“对外方面,低油价、美国加息、新兴国家经济放缓等使世界经济的视野比任何时候都更加模糊。”

崔副总理表示:“我国实体经济活力下降与金融市场波动的背后,是陈旧的金融体系”,“没有金融改革,经济活性化和结构改革都只能是一半的成功。”

他还强调:“变革中最难的不是想出新东西,而是摆脱此前固有的框架”,“要以‘这样下去不行’的紧迫心态,进行打破框架、重新布局的改革。”

出席新年会的其他经济、金融主管人士也异口同声强调危机管理与结构改革。

韩国银行行长李柱烈表示:“我国基础经济条件相对稳健,但考虑到全球经济高度的相互关联性,应注意到如果政策当局乃至金融机构不提前做好准备,就有可能受到不小的冲击。”

他接着强调:“为家庭负债软着陆而进行的管理、边际企业结构调整等,是我国经济必须解决的重要课题。”

金融委员长任钟龙表示:“新的一年我国金融面临的课题是,汇聚各方力量,在困难的内外条件下守住市场稳定,同时让金融改革扎根结果,使国民能够切实感受到。”

他接着说:“在现场遇到的金融消费者不仅对金融当局,也对金融公司的变化与创新抱有相当高的期待”,“希望各位金融从业者以‘不改变就会死,与众不同才能活’的心态,站到竞争与创新的最前线。”

韩国金融监督院院长陈雄燮强调:“今年面临全球金融不安、家庭负债、企业结构调整等绝不平顺的内外环境”,“在此时,自行发掘薄弱环节、提前一步做好准备的前瞻性风险管理比什么都重要。”

另外,当日新年团拜会有全国银行联合会以及金融投资协会、生命保险协会、损害保险协会、相互储蓄银行中央会、信贷金融协会等全部金融行业的机构负责人及相关人士1200人出席。/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文