2016-01-05 | 조원진

崔平圭,S&T集团会长:“今年须全力推进前瞻性重组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S&T集团会长崔平圭(见图)5日表示:“为应对长期萧条,今年必须全力以赴推进先发制人的结构调整。”

崔会长在当天发表的新年贺词中说:“全球性萧条不是一时而过的阵雨,而将是不知何时结束的漫长雨季,这一点没有异议,尤其是制造业处境极为危急。”

他接着表示:“不仅是重化工业,从电子、IT产业到轻工业,如果不进行根本性的结构调整和化解过剩投资,就难以具备竞争力,甚至难以生存。”并补充说:“我认为今年是企业命运取决于为长期萧条所做的结构调整成功与否的一年。”

崔会长还表示,企业经营就如同没有终点的喜马拉雅登山。

他解释说:“攀登喜马拉雅时,每一步的决断都决定生死。”“正如必须强化和储备体力、让身体和行装变轻才能登顶成功,经营也毫无不同。”

这被解读为意在强调必须积极实践以日常创新和改善来预测并防范的危机管理。

崔会长还提到,他在S&T重工业和S&T Motiv等集团旗下公司全体员工参与的国土大长征项目中找到了希望、看到了未来。

崔会长评价说:“通过2008年开始的国土大长征,在员工与家属之间、壮年与青年之间形成了沟通与和谐的文化。”“这样的企业文化不知不觉成为企业的底力和基石。”

实际上,S&T重工业的白头大干国土大长征自2008年4月起历时4年8个月,累计3500人次走遍了长达850公里的国土中心轴;接续这一活动、自2013年3月开始的S&T Motiv“海岸Nuri”国土大长征,到去年12月共进行30次,累计1.1万人次每月接续步行415公里,气势非凡。

崔会长表示:“再难再苦也不使用变通手段、不绕道而行,只要走正道就能使企业正常化,重新确认这一经营哲学令人倍感欣慰。”“沟通与和谐的企业文化、通过正道经营实现经营正常化,并在此基础上革新为更年轻、更阳明的企业,这其中有企业的未来和希望。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文