“市场开放与律师数量激增带来的市场变化,以及法律界信任的恢复,将成为贯穿新一年的关键词。”(泰平洋律师事务所代表律师金成镇)
“如何按领域培养新登场的法律人才、提升国际竞争力,是今年的主要议题。”(广场律师事务所代表律师金载勋)
在预计今年律师市场环境依然不轻松的背景下,执掌金张、广场、泰平洋、律村、世宗、和友等“国家代表”律师事务所的代表律师们,将丙申年新年的话题定为“变化”、“强化竞争力”和“人才培养”。因为随着每年律师人数大幅增加,市场竞争日趋激烈。
此外,作为法律界格局变化“风暴眼”的“律师市场完全开放”也只剩一年之隔。随着有人指出国民对法律界的信任已跌落谷底,批评法律界整体陷入危机的声音也不少。
根据Seoul Economic Daily 4日对国内六大律师事务所代表律师所做的问卷调查结果,主要律所将丙申年新年定义为“变革之年”。原因在于,在已有30多家外国律所进入国内并施加影响力的情况下,各律所可能因“国内法律市场100%开放”等面临多种挑战。律师市场无法躲避经济萧条这一寒流,也被视为今年国内法律界不得不“脱胎换骨”的理由。
对于解决方案,他们异口同声地喊出“正面突破”。他们表示,为应对今后涌入的外国律所,必须强化海外进军与结盟等协作。对于日益激烈的国内律师市场竞争,他们回答说,唯有以专业性、服务质量提升、人才培养来应对,才能结出“生存”的果实。
金张法律事务所代表律师李载厚强调:“从最近公布的第三季度彭博并购排行榜来看,法律顾问前20家中有14家为外国律所,外国律所已经深深扎根于国内顾问市场。”他接着表示:“我们正在考虑在提升面向国内客户的服务质量的同时,构建与外国律所的合作关系。”
世宗律师事务所代表律师姜信燮说明:“目前正在制定有选择地尝试与外国律所合作与竞争的战略”,“计划在彻底的市场调查基础上,推进进军越南、缅甸、印度尼西亚等地。”
律所代表们提出“社会贡献”与“贴近视角的服务”,作为消除对司法制度不信任的解法与核心关键词。意思是,法律人有义务以专业知识与严格的职业伦理服务国家与社会,只有忠实履行这一点,并以契合委托人视角的服务靠近对方,才能奠定恢复信任的基础。
律村律师事务所代表律师禹昌录指出:“法律程序未能如国民期待那样透明运作,加之缺乏充分说明、只看结果论是非的倾向等,导致了司法不信任的结果。”他接着强调:“只有当律所业界积极参与法令或制度改善以使国民充分理解,并从国民的视角说明程序与结果等,司法制度的信任恢复才有可能。”和友律师事务所代表律师林承淳表示:“我们向全体成员律师强调伦理性”,“要求律所具备公益性的呼声正在增大,强化社会贡献活动十分迫切。”
他们分别提出迂直之计、知风之自、易地思之等四字成语来形容今年,其中蕴含努力、从容、自我省察等含义。意思是时局越艰难,越要自我修整、持续努力,才能收获成功的果实。此外,分析认为,律所代表们认为只有站在对方立场思考、越急越要绕道的从容,才能突破当下的危机与矛盾。
/记者安贤德 always@sed.co.kr






