2016-01-04 | 이혜진

[热点议题]“生存威胁·沉没·黑天鹅……”掌门人危机意识升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要集团掌门人和首席执行官(CEO)4日上午同时举行新年开工仪式,强调严峻的危机意识,并力主彻底应对、搭建未来增长基础。郑梦九现代汽车集团集团会长在良才洞总部举行的开工仪式上,有意抛出了原稿中没有的发言。/图片提供=现代汽车集团 崔泰源(中)SK集团会长在广壮洞华克山庄酒店举行的开工仪式上与各子公司社长合影,表明了不论近来私生活如何都将专注经营的意志。/宋恩石记者 在汝矣岛LG双子塔举行的LG集团开工仪式上,具本茂(左三)会长与具本俊(左)副会长出席。/图片提供=LG集团 权五准(中)浦项集团会长正与员工一起进行切糕仪式。/图片提供=浦项制铁 李雄烈(前排中)可隆集团会长与员工一起高喊加油,誓言取得佳绩。/图片提供=可隆集团 “竞争的格局将完全不同

应对懈怠就难以生存 一个小小的洞也可能导致沉没”

…

强调以精神武装突破危机

加强研发、战略性并购等 一致强调确保未来增长动力

年初主要企业掌门人及首席执行官(CEO)在开年首次讲话中表露出更趋严峻的危机意识。他们认为当前经济条件是增长无从谈起、连生存都受到威胁的剧变局面,纷纷提出与往年层级完全不同的危机应对要求。

4日,三星集团、现代汽车集团、SK、LG、韩华集团等主要企业于当天上午同时举行开工仪式。

最高经营层在新年贺词中以“生存、危机、沉没、极限、黑天鹅”等力度极高的措辞,强调要正视急剧变化的经营环境,并为克服困境付出艰苦努力。

权五铉Samsung Electronics副会长预计竞争的“格局”将完全不同。权副会长强调:“在金融科技、移动医疗等融合领域,产业之间的界限正在崩塌,必须以此前未曾经历的新方式展开竞争”,“必须构建能够掌握竞争主导权的能力与体系”。

具本茂LG集团会长表示:“产业格局正在急剧变化”,“电子、化学等我们的主力产业正受到新兴国家的挑战,在产业结构上面临严重危机,创新企业以与以往不同的经营方式改变竞争范式,正在威胁我们”。具会长指出:“稍有懈怠地应对,增长无从谈起,甚至连生存都可能困难。”

金昇渊韩华集团会长预计今年世界经济不安加剧、局面艰难,要求所有人提高紧张感。金会长表示:“现在是比起森林更要专注于树木的时候”,“必须正视一个小小的洞也可能让巨轮沉没这一冷峻现实”。

此外,为以决心与努力突破艰难的经营环境,“精神武装”被格外强调。特别是有人要求对完全意料之外的危机发生可能性也要做好充分准备。

崔泰源SK会长当天出席在首尔华克山庄酒店举行的新年会,鼓励员工称:“尽管国内外经营环境相当不明朗,但我们要拥有与工作搏斗并取胜的‘气魄’”,“能够把危机转化为机会”。

张世욱东国制钢副会长表示:“让我们思考,为了应对这种发生完全未预料到状况的黑天鹅,我们应该做什么”,“只有每一位成员都竭尽全力才能克服”。

이웅열可隆集团会长为了彻底执行以克服危机,引用《论语》中“各得其所(万物各在其位)”一语,叮嘱称:“无论身处组织的哪个位置,都要完整地做好各自的本分。”可隆集团还制作了刻有“Nothing is impossible(没有不可能的事)”字样的徽章,分发给员工。

加之掌门人空缺的CJ集团,危机意识更为迫切。孙京植CJ集团会长再三强调:“事实上创立CJ集团的李在贤会长健康状况非常危重、形势迫切”,并叮嘱“请毫不动摇地为集团成长尽好各自职责”。

不过,主要企业的最高经营层力主,经营环境越艰难,越不能懈怠于能够保障未来增长的投资。除通过研究开发(R&D)和并购(M&A)确保增长动力之外,开拓新市场今年同样被突出为重要课题。

郑梦九现代汽车集团集团会长当天在开工仪式上没有使用准备好的原稿,而是向员工倾吐了关于质量经营的心中之言。这是有意为之的发言。

郑会长强调:“今年销售目标是813万辆,但比这更重要的是质量提升”,“希望各位员工为顾客满意、性能和质量提升更加努力,使现代·起亚汽车能被称为毫不逊色的好车”。郑会长补充说:“今后还将进一步加强研发”,“在保持不出故障、性能优良这一现有优势的同时,今年也要在各个方面更加努力,更好地推进,确保完成今年目标不出现偏差”。

许昌秀GS集团会长的新年贺词中,“未来”一词被格外频繁强调。他在新年高管聚会上叮嘱:“请致力于发掘展望10年、20年的未来增长业务并强化业务组合”,“必须细致分析未来技术、产业趋势、经营环境变化等,及时调整GS前进的方向”。他还引用古语“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人”,强调确保引领未来的人才的重要性。

朴容晚斗山集团会长表示:“越是这种时候,越要先发、主动地应对”,“应对相对处于景气的美国等发达国家以及预计高增长的印度等新兴国家积极开展企业活动”。

LG化学副会长朴进洙表示:“如果需要,不应犹豫积极利用开放式创新、战略性并购等外部力量。”

今年迎来成立50周年的晓星集团副会长李相勋以跃升为“百年企业晓星集团”为主题;爱茉莉太平洋集团的徐庆培会长则表示“这是能够稳固确立为‘创造亚洲之美的企业’‘代表亚洲价值的企业’的机会”,再次确认了实现愿景的意志。/李惠珍·刘珠熙·徐日范·朴在源记者 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文