2016-01-04 | 김보리

李京燮:“以稳定盈利打造一流NongHyup Bank”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就任第三届NH农协银行行长的李庚燮(见图)表示:“迎来成立第五年的NongHyup Bank正处于是飞跃为一流银行、还是沦为三流银行的岔路口”,“今后为迈向能够创造稳定收益的一流NongHyup Bank,我将竭尽全力。”

李行长4日在首尔中区统一路NongHyup Bank总行举行的就任仪式上,谈到NongHyup Bank的低收益性时诊断称:“在内部,很不光彩的是,成立以来一次都没有达成经营目标”,“这是因为韩国农协特有的温情主义文化、全球衍生品投资以及对特定产业过度的信贷支持等,过去我们在尚未具备能力之前就勉强推进的业务所致。”

李行长强调必须与这样的过去决裂,并要求为跃升为一流银行,必须全力提升每个人的能力。他说:“为此,将打破敷衍主义、资历排序和地域平衡之类的陈规,加强对取得优秀业绩员工的奖励。”

他还表示,将集中培育具有竞争力的领域,同时积极挑战金融科技、资产管理、海外拓展等具有成长潜力的新业务领域。

李行长说:“在战场上保护自己的正是身边的士兵”,“我要成为同伴士兵。我会亲自到现场,倾听真实的声音。”/金宝利记者 boris@sed.co.kr

阅读韩文原文