2016-01-04 | 이태규

[出口韩国] 3.6万亿美元巨大市场…骑上“超级大象”出口才能起舞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,位于印度新德里附近古尔冈的“Ambience”购物中心里挤满了前来购物的人群。近来印度受7%以上的高经济增长率等推动,消费信心也日趋活跃。/新德里=记者李泰奎

对于去年经历全球金融危机以来最糟糕时期的韩国出口而言,印度是可能成为“游戏规则改变者”的市场。

首先,能够购买韩国产品的顾客超过12亿人。这比即便实现统一人口也不足1亿的韩国多出12倍以上。消费能力较强的中产阶层也在急速增加。据《金融时报》(FT)报道,到2030年,印度的中产阶层一年消费额预计将达12.8万亿美元。如此一来,印度将超越中国和美国,崛起为全球中产阶层最为庞大的经济大国。随着经济增长带动消费能力急剧扩大,韩国企业有必要积极把握这一机遇。实际上,波士顿咨询公司预计,印度人的消费支出将从2010年的约1万亿美元增至2020年的3.6万亿美元,10年间增长3.6倍。百货店、超市等现代化零售店数量已从2006年的约1.2万家,确定将在今年增至约6.7万家。这意味着印度正在转变为韩国具备优势的手机、电视、洗衣机等家电产品,以及化妆品和美容器具、服装与时尚、食品等最有前景的销售市场。

印度还可以充当韩国产品向中东、非洲和欧洲出口的前沿基地。也就是说,善加利用印度,就能推动过于偏重中国、美国的韩国出口市场实现多元化。KOTRA新德里贸易馆韩国出口孵化中心所长金成宰表示:“与在韩国或中国生产再出口到新市场相比,在印度生产可以节省运输费用”,并解释称“从新德里到阿联酋迪拜坐飞机只需4小时,与非洲和欧洲也近在咫尺”。

近来众多跨国企业把印度视为“下一个中国”并在此建厂,向这些企业供应中间产品的机会也正在打开。德国奔驰去年9月决定投入1.5亿美元扩建当地汽车工厂,通用汽车(GM)也决定为同一目的在5年内投入10亿美元,投资接连不断。

但遗憾的是,2015年韩国对印度出口同比减少5%。印度在韩国出口中所占比重也仅为2.3%,未能摘取快速增长的印度经济果实而停滞不前。即便受全球贸易低迷影响,考虑到印度这一可与中国相比的12亿人巨大市场的影响力,仍需加倍努力。

韩国企业认为,进军印度的先决课题是修订与其他国家相比适用条件不利的韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA),以及解决信息不足等问题。据贸易研究院分析,由于比韩国更晚生效的日印CEPA,韩国的合成橡胶、合成树脂产品比日本产品贵约10%,出口因此处于不利地位。在KOTRA的问卷调查中,对于进军印度市场的难点,回答“产品单价不匹配”的企业最多,占20%(2015年,针对181家对印度出口企业),指出各种税收相关问题(14.7%)、复杂的行政程序(14.3%)、市场信息不足(12.9%)等的比重也较高。

国际贸易研究院研究员宋松伊建议:“政府应充分了解对印度出口企业的困难,尽快启动预定于今年6月的韩印CEPA修订谈判”,“政府还需战略性地向企业提供与印度市场相关的迅速而具体的信息”。/策划采访组

阅读韩文原文