2016-01-04 | 김정곤

韩中50大富豪分析:中国49人为创业者,韩国38人为继承者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“49人对12人”

对韩国与中国代表性富豪各50人的分析显示,中国多为创业者,而韩国大多是从父母手中继承财富的第二代或第三代继承人。50人中创业者在中国有49人,在韩国仅12人。有观点指出,在内外环境不确定、潜在增长率下滑等因素令韩国经济悲观论扩散之际,这一结果直接反映了作为经济发展主角的企业家精神、创新与活力正逐渐褪色的现实。

4日,韩国企划财政部未来经济战略局对美国经济杂志福布斯“2015年富豪”排行榜前50位进行分析的结果显示,中国竟有49名创业者入榜。其中大多是自主创业成功的首席执行官(CEO),包括引领中国互联网的三人组——阿里巴巴的马云(第2位)、腾讯的马化腾(第3位)、百度的李彦宏(第6位),以及创办智能手机和网络游戏的小米雷军(第4位)等。50人中唯一的继承人是继承房地产企业的杨惠妍(第24位)。创业者与继承人的比例高达49比1。

韩国代表性富豪50人中创业者仅有12人。创业者与继承人的比例为38比12。即便考虑到过去50年韩国经济以政府主导的主力产业为中心发展、经济与产业结构未能摆脱这一框架,这一水平依然严峻。

50人中的创业者包括Smilegate董事会议长权赫彬(第7位)、NXC会长金正宙(第8位)、Kakao集团议长金范洙(第11位)等网络游戏创业者,以及富荣集团会长이중근(第9位)、未来资产集团会长朴炫柱(第15位)、赛尔群会长徐廷珍(第17位)等。在富豪榜第21位至第30位之间,创业者仅有IS Dongseo会长Kwon Hyuk-un1人。相反,50人中泛三星集团家族有李健熙、李在镕、李在贤、李明熙等7人,泛现代家族有郑梦九、郑义宣、郑梦准等5人。

专家分析认为,中韩代表性富豪中创业者与继承人的比例,直接映射出两国的经济现实。虽然难以简单比较两国的经济结构或现实,但若富豪榜中创业者多于继承人,则可视为该国经济更具活力与创新性,因为这表明新企业不断涌现、威胁既有企业并实现成长。

企划财政部一位相关人士指出:“低出生率与老龄化、增长潜力下降、产业竞争力削弱、社会矛盾扩散等韩国经济的结构性问题正全面浮现”,“要在全球无限竞争中生存下来,必须摆脱既有经济范式,涌现出更多以企业家精神为武装的创新型创业者。”/世宗=金正坤记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文