2016-01-04 | 김영필

三星集团在生物产业也推行“超级差距战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团将构建下一代主力业务生物工厂的标准化模型,从下一次工程起把建设周期缩短一半。生物医药通常从开工建设到实现生产需要3年左右,三星集团计划大幅压缩这一时间,以保持与竞争对手的绝对差距。这意味着始于半导体的绝对差距战略,在未来产业电池之后又被移植到生物领域。

三星集团一位高层人士4日表示:“我们计划在正在建设的Samsung Biologics第三工厂建立生物反应器等制造的标准化模型”,“通过这一模型,从第四工厂起,从开工建设到投产所需时间将比过去缩短一半。”该人士补充说:“生物制剂第二工厂从开工到投产用了30个月,去年12月开工的第三工厂则宽裕地定为35个月”,“若建立标准化模型,今后建设的第四工厂起,15个月即可完工并投产。”

三星集团的构想若联想韩国型标准核电站便容易理解。制定标准化的工厂设计与建设方式并系统性地加以应用,就能在保持性能不变的同时大幅缩短工期。标准模型的优点是,即使在海外建厂也能高速作业。三星集团相关人士表示:“生物医药生产工厂从建设到生产需要数年,缩短建设周期意味着能够更主动地应对客户企业的需求”,“目标是借此像半导体那样保持绝对差距。”

Samsung Biologics在去年12月第三工厂动工仪式上表示,正在研究建设第四、第五工厂。此次若在第三工厂形成标准化模型,Samsung Biologics的竞争力将达到其他制药企业难以追赶的水平。Samsung Biologics把18万升规模的第三工厂建设周期宽裕地定为35个月,而竞争企业建设9万升工厂需要40个月以上。今后三星集团建设的生物制剂工厂若按第二工厂(15万升)或第三工厂的规模应用标准化模型、在15个月左右完工,竞争企业实际上无法与之对抗。

熟悉三星集团情况的一位财界人士预测:“继决定把绝对差距战略移植到新增长点电池之后,三星集团似乎还要在生物领域施展压倒竞争企业的战略”,“几年内三星集团的核心业务群将发生巨大变化。”/记者 金英必 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文