2016-01-04 | 최용순

中国IT初创企业的“苦难时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,曾从全球投资者手中吸引巨额资金、度过宽裕岁月的中国信息技术(IT)初创企业,今年将经历艰难的一年。此前中国IT企业凭借高增长预期较为轻松地获得资金输血,但由于缺乏拿得出手的业绩、且被指估值高于实际企业价值的声音不断,预计今后在融资上将遭遇困难。

3日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)报道称,部分投资者认为中国IT初创企业的身价被过度高估,正在搁置对这些企业的投资。报道并预测,若初创企业今后无法做出令投资者满意的成绩,期待将很快转为失望,融资受阻,今年可能度过艰难时期。

目前中国IT初创企业的企业价值被高估到超过美国硅谷企业的程度。共同基金富达蓝筹成长基金去年11月将中国社交电商“美团”的企业价值上调20%以上,并于本月投资150亿美元(约17万8000亿韩元)。相反,却下调了硅谷初创企业的企业价值。此外,中国版优步“滴滴快的”的企业价值从去年2月的60亿美元跃升至9月前后的160亿美元,投资者看好中国IT初创企业的成长潜力,进行了全力投资。由此,流入中国IT初创企业的投资资金去年合计达600亿美元,较上一年的139亿美元激增4倍以上。

但WSJ表示,随着这些企业价值被过度高估的指摘出现,加之现金消耗率偏高,最近数月投资者正变得更加谨慎。报道还指出,中国证券当局去年暂停IT企业上市也令投资者不安。向小米、滴滴快的等中国初创企业投资460亿美元的All-Stars Investment代表理查德·季表示:“公开市场的巨大变化也在影响进入后期阶段的风险投资市场”,“整体高估值氛围趋缓,中国初创企业正向投资者提出更有利的条件”。

由于投资者转变心意和投资环境恶化,初创企业今后融资预计将遇到困难。WSJ认为,一旦融资变难,企业将不得不削减支出并考虑与竞争对手合并。投资银行华兴资本并购(M&A)负责人Jeremy Choy表示:“最近6至9个月高估值氛围正在消退,初创企业创始人不应认为总能获得高估值并吸引大笔资金”,“这一趋势将成为推动初创企业之间并购的因素”。

/记者 崔龙淳 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文