2016-01-04 | 김현상

像灵巧的猴子一样…突破难关向上跃升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“2016证券市场大同祭”上,韩国交易所理事长崔炅洙(中)正在朗读祈愿股市活跃的发愿文。/权旭记者

祈愿丙申年新年股市活跃的“2016证券市场大同祭”4日在首尔汝矣岛韩国交易所本馆前院隆重举行。

由Seoul Economic Daily主办、于当天上午10时股市开盘后举行的活动上,韩国金融委员会委员长任钟龙、韩国交易所理事长崔炅洙、金融投资协会会长黄永基、韩国预托结算院社长柳在勋、韩国金融监督院院长陈雄燮以及证券、资产管理公司代表等300余人齐聚一堂。与会者均系上红色领带,寓意期盼股市上涨,格外引人注目。

今年已是第16届的证券市场大同祭,以崔理事长朗读祈愿股市活跃的发愿文开场。崔理事长祈愿股市活跃称:“我们今天在此宣布,大韩民国资本市场迎来了新的一年,2016年阳光所及之处,新的梦想与新的希望将如火般蔓延。”他接着宣布:“4万金融投资人的热情与辛劳感动上天,2016年大韩民国资本市场将朝着世界中心强劲腾飞”,“今天是向全球最佳市场发起新一轮登顶的日子。”

出席活动的贵宾按下宣告大同祭开幕的按钮后,数十发礼炮腾空,象征强势市场的黄牛与象征KOSPI指数3000点的造型物高高升起。随后,以国内斗牛大赛最多胜(30胜)著称的现役最强斗牛“李大一”登上舞台前方,户外会场气氛顿时热烈起来。重达760公斤、体格壮硕的李大一背披写有“股市活跃”的红布,迈着有力的步伐前行,现场不时传来赞叹声。看到李大一精力旺盛、任委员长单手都难以拉住缰绳的模样,与会者纷纷寄望:“希望今年国内股市也能承接李大一的强劲气势,延续上涨行情。”

在当天大同祭之前举行的“2016证券及衍生品市场开市式”上,任委员长表示:“1956年12家企业首次上市开启资本市场之门,今年是交易所成立60周年的重要年份”,“将坚定推进交易所结构改革,以实现资本市场的先进化。”他还强调:“为让国民便利地获得专业咨询服务、轻松选择多样化产品,将引入独立投资顾问业者、扩大基金销售渠道等,强化资产管理服务,积极支持国民财富增值。”

陈院长表示:“在创造金融的中心引领金融创新的我国资本市场,正握有解决韩国经济当前课题的重要钥匙”,“希望资本市场所有参与者能像多才多艺、协作性强的猴子一样同心协力,智慧地克服各种难关,实现强劲飞跃。”另一方面,包括任委员长在内的与会者将写有资本市场发展寄语的信件装入信封,放进时间胶囊。该信封计划于40年后交易所成立100周年之际开启。/金贤相记者 kim0123@sed.co.kr

阅读韩文原文