2016-01-04 | 박경훈

公务员宪章35年来首次修订…纳入创造性等新价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公务员伦理宪章在35年后作出了符合时代的修订。

人事革新处4日表示,已将公务员伦理宪章名称变更为“公务员宪章”,并修订为包含创造性、专业性、多样性等新公职价值的内容,自今年起施行。

由前言和4段正文构成的公务员宪章,其前言首次引入“可持续发展”概念。正文中新使用了透明性、创造性、专业性、多样性、民主行政等表述。

革新处解释称,已将1980年制定的原公务员伦理宪章中“民族中兴”等落后于时代的表述全部删除,并进行了整体重新撰写。

为修订公务员宪章,革新处面向国民和公务员等开展了问卷调查,并组建公职价值咨询团,广泛听取学界、宗教界等各界意见。

革新处还修订了公务员宪章的实践纲领。实践纲领包含公务员自我发展、与国民沟通、分享与奉献等内容。

人事革新处处长李根勉当天在政府首尔办公楼举行的革新处开年仪式上通过新年贺词表示:“从今年起,将在此前奠定的人事革新基础上,向各部门扩散并落实革新,更加努力让国民切实感受到公职社会真正在发生变化。”/朴庆勋记者 socool@sed.co.kr

阅读韩文原文