2016-01-04 | 박홍용

崔炅焕:“今年必须完成结构改革任务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部举行新年开工仪式

忧虑“潜在风险可能让一切在瞬间出错”

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在丙申年新年首个工作日4日表示,“今年在进一步加快提升经济活力的同时,要通过结构改革首先夯实经济的基础体力。”

崔副总理当天在政府世宗办公大楼大礼堂举行的2016年企划财政部开工仪式上作出上述表示,并称“让今年成为回归正常增长轨道、经济革新三年计划结出成果的一年”。

即将把接力棒交给副总理候选人柳一镐、并在近期回归新国家党的崔副总理嘱托企划财政部要在完成改革方面走在前面。

崔副总理鼓励道,“不要错过(改革的)最后黄金时间,一定要实现国民能切身感受到的改革”,“作为经济革新三年计划第三年的今年,要用成果说话”。

他强调,“要尽快完成劳动改革五大立法,迅速推进四大部门结构改革的后续措施,完成改革。”

新年经济环境中,美国加息、新兴国家经济放缓、低油价等三重浪潮袭来,不确定性比任何时候都更大。

对此,崔副总理担忧地表示,“从内部看,在景气复苏势头仍不牢固的情况下,由于企业与家庭负债等潜在风险因素,随着条件变化,可能出现‘在瞬间出错’的局面”,“老龄化带来的劳动年龄人口减少已成为眼前的现实”。

崔副总理强调,“但过度悲观和毫无根据的乐观都要警惕”,“要以客观冷静的视角细致检查内外风险,在进一步加快提升经济活力的同时,通过结构改革首先夯实经济的基础体力”。

关于今年要推进的经济政策方向,崔副总理强调,“当务之急是回归3%左右的正常增长轨道,提高国民对景气的体感度”。

此外,崔副总理指出,要以积极的宏观政策和监管改革振兴投资与消费,并集中力量利用韩中自由贸易协定(FTA)开拓中国内需市场。/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文