2016-01-04 | 성행경

[投稿] 对新年现代汽车劳资双方的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大学教授们评选出的2015年度四字成语"昏庸无道"(世道一片混乱、毫无正道),既浓缩了围绕历史教科书国定化问题和劳动改革等仍处于冲突中的韩国社会状况,也很好地代表了产业界劳资关系的现实。过去一年在低增长格局下,企业面临工会持续提出的过度实利补偿要求、普通工资范围扩大以及工资峰值制引入等诸多难题。

在此背景下,现代汽车集团劳资双方上月结束了长达6个月的工资及集体谈判,取得善终。现代汽车的工资及集体协议每年都因屈从于强硬工会而被批为"滥发绩效奖金"。但这次不同。事实上,将自2013年起在现代汽车实施的工资峰值制体系扩大实施,无论谁看都是一道难题。实际上,去年9月前后谈判几近收尾之际,工资峰值制扩大成为争议焦点,最终未能找到共识点。在以"拒绝讨论工资峰值制"为竞选承诺的强硬执行部当选后,经短期谈判得出"现行工资峰值制的扩大方案在2016年集体谈判达成协议后实施"这一进步性决定,无疑是一项成果。

现代汽车实际上已引入60岁退休制度,因此若无对等回报,事实上不可能取得工会让步。政府为在公共部门引入工资峰值制,不仅威胁将对未引入单位施加工资上的不利,部分机构还遭到工会举报,艰难地达成了目标。

在这种既得利益难以让步的情况下,作为民营企业的现代汽车劳资达成的协议意义重大。此外,工资和绩效奖金也反映经营状况而比往年缩减,并就为提升生活质量和生产效率而缩短工时达成协议。

笔者认为,此类劳资协议对韩国社会稳定贡献很大。仅从现代汽车劳资达成协议使去年年末民主劳总的总罢工日程被推迟这一事实,就可推测其影响。现代汽车新任工会执行部也通过本次谈判证明了理性且负责的领导力。众所关注的"工资体系改革"和"工资峰值制扩大"未能立即实施虽有遗憾,但劳资双方在短期内解决该事项事实上也确有负担。

看到现代汽车富有发展性的劳资协议,对今后劳资关系的期待非常大。所有人都在关注现代汽车为实现共生与履行社会责任而改善劳资关系的努力。期待其就工资体系改革一步步寻求合理方案。但愿丙申新年里现代汽车劳资通过和合提升全球竞争力,实现"和以能就"(以和合主动进取地达成目标)。

阅读韩文原文