2016-01-04 | 이혜진

LG会长具本茂:“别说增长,能否生存都难说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强调危机严重性的LG会长具本茂:“产业格局正急剧变化”

“去年业绩未达预期……距引领市场仍路途遥远”

被解读为在汽车零部件、能源领域部分取得成果之际仍不可安心的信息

具本茂会长LG会长具本茂表示“产业格局正急剧变化”,“若稍有安逸应对,不仅无法成长,甚至难以生存”,力陈危机的严重性。

4日在汝矣岛LG双子塔举行的开工仪式上,具会长通过新年致辞作出上述表示。

具会长还指出去年的业绩未达预期,强调前路依然遥远。他评价称:“(去年)在部分未来事业上看到了可能性,但能确实引领市场的事业不多,成果也未达预期”,“尽管付出诸多努力,距离我们迫切期望的引领市场仍有很长的路要走。”

具会长接着表示:“我们要走的路不仅遥远,而且看来相当艰险”,“世界经济的低增长态势以及汇率与油价的不稳定等困难的经营环境将持续相当长时间。”

具会长特别表示:“产业格局正急剧变化”,“电子、化学等我们的主力产业受到新兴国家挑战,在产业结构上面临严重危机;创新企业以不同于以往的经营方式改变竞争范式,正在威胁我们”,并称“若稍有安逸应对,不仅无法成长,甚至难以生存。”

对此具会长力陈:“现在是必须冷静正视摆在我们面前的严峻现实和所面临危机状况的时候”,“LG要克服危机并持续成长,就必须准确解读产业结构的变化与竞争格局,细致把握自身的事业结构与方式,从根本上、先发性地作出改变。”

作为应对之策,他提出了事业结构高端化、事业方式创新、彻底执行与实质变化三点要求。

具会长表示,为实现事业结构高端化,应彻底分析既有能力以强化竞争力,并集中于能够创造差异化客户价值的事业。对此LG相关人士解释称:“意思是在OLED、移动、生活家电、高附加值石化产品等主力事业上,从客户价值角度通过持续强化竞争力和改善盈利能力来加快引领市场;同时将资源集中于汽车零部件、能源解决方案、物联网等新成长事业领域,成为引领市场的主导性企业。”

具会长还表示,在新的经营环境中要取得事业成功,需要与此前层次不同的事业方式创新。这被解读为,在创新事业方式的过程中,除强化内部能力外,还将以子公司为中心,通过外部合作与参与实现开放式创新(Open Innovation)及战略联盟等,从而利用外部能力。

同时具会长要求:“如果没有非做成不可的心态和刻骨的执行过程,就无法实现我们必须完成的事业结构高端化和事业方式创新”,“以执着与热情,坚韧彻底地执行到最后1%。”

具会长最后表示:“LG自创业以来持续挑战新领域,拥有众多事业在全球市场取得成功的实力”,“带着自信与自豪,在2016年火热地挑战吧”,并力陈“若LG实现所梦想的变化并引领市场,就能成为低增长时代韩国与世界经济的希望。”

另外,当天新年聚会的开场影片象征性地展示了摆脱惯性与固有观念的创新与变革的重要性;新年影片则通过考察在困难经营环境中仍借事业结构高端化实现转型并完成事业方式创新的全球创新企业案例,强调了迈向新变革与创新的挑战之必要性。 /记者金宽基 ozcom@ssc.co.kr

阅读韩文原文