2016-01-03 | 송영규

[社论] 韩国银行警告低增长经济将持续相当长时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年伊始,韩国经济便传来令人忧郁的消息。韩国银行最近在《全球景气扩张阶段成长动因比较》报告中警告,全球景气出现明显复苏的可能性不大,反而可能在相当长时期内持续低成长。主要原因是过去世界经济动力的中国与新兴国家面临成长放缓,投资与贸易陷入低迷。报告进一步提出,若在新兴国家等地发生危机,难以排除暴露世界经济脆弱性的可能性。希望新年只满载希望的心愿,早早就在吹向全球经济的寒风前开始动摇。

世界经济阴云密布,韩国不可能独自阳光灿烂。全球39家主要投资银行预测的新年韩国经济增长率平均为2.9%,比政府预期的3.1%低0.2个百分点。摩根士丹利甚至以中国景气放缓导致出口前景黯淡为由,下调至2.2%。"无力的增长势头"这一说法完全不显突兀。毕竟经济的两大主体家庭与企业被雪球般的债务压制,连此前支撑景气的房地产市场最近也逐渐转冷,怎能不令人担忧。据说景气衰退期的展望会随时间推移越来越差,只盼新年能成为例外。

归根结底,突破这一难关走向希望的方法只有结构改革与经济活性化。赋予僵化的劳动市场灵活性,让年轻人与中壮年层共享岗位,鼓舞企业克服困境的意志,才是将当前危机转为机遇的唯一解法。其第一步是以工资顶点制及有期与短时工保护等为主要内容的劳动改革法案,以及提升企业活力的特别法(一次性法)、服务产业发展基本法等经济活性化法案的立法化。对在山上、海边、家门前眺望元旦朝阳、双手合十祈愿经济复苏的国民,现在该是政府与政界作出回应的时候了。

阅读韩文原文