2016-01-03 | 조상인

以传统岁画…祝您新年平安满怀希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牡丹图八幅屏风文字图眼下二甲图 古人认为新年伊始若看到好画便能获福并驱走恶鬼,因此我们的祖先自古便互赠"岁画"。意为"今年也平安无事、长命百岁"的岁画,相当于如今的贺年卡,却更具韵味。以召唤新年福气与兴旺的传统绘画为主题的年初展览十分丰富。

今年丙申年是"红猴"之年,猴子自古象征出仕、辟邪(驱除坏气运)与母爱。位于景福宫内的国立民俗博物馆正在举行的"猴子屁股红彤彤"特别展上,展出了体现这一点的文物与作品70余件。汉字中"猴"字与意为诸侯的"侯"字读音和笔画相近,因此猴子寓意"高官显职"。在描绘猴子折下树枝捉蟹的朝鲜后期绘画《眼下二甲图》中,猴子象征官职,指蟹的"甲"象征第一,含有考取状元、位居高官之意。

青瓷砚滴等器物上常见的"猴子母子像"象征猴子深厚的母性。源自猴子母爱的"断肠"一词,承载着失去幼崽后随之死去的母猴典故。如《西游记》中猴子侍奉三藏法师这样的高僧,是因为猴子具有驱赶恶鬼的辟邪之意。此外,猴子头顶蟠桃寓意长生不老,怀抱葡萄则祈愿子孙昌盛。展览持续至2月22日。(02)3704-3114

艺术品拍卖公司K拍卖将岁画特别企划展"装饰屏风——美丽的我们的民画"于11日前在首尔江南区新沙洞K拍卖展厅举行。祈愿富贵荣华的"牡丹图八幅屏风"引人注目。以花为主题的"花卉图"和描绘灵异动物的"翎毛图"这类作品,曾用于内室或夫妻房间的装饰。据传鹿象征无病长寿,鲤鱼象征入仕为官,老虎则可驱走坏气运。展出山势起伏的"金刚山图十幅屏风"、描绘父母一生恩情的"父母恩重经",以及士大夫喜爱的各种册架图和文字图等80余件。(02)3479-8888

在首尔仁寺洞传统街区,以民画为主题的第三届Daegal文化节将举办至9日。"Daegal"是哈佛大学建筑系出身的建筑师、沉醉于我国民画并将毕生献给民画研究的赵子庸(1926~2000)的号。展览既涵盖朝鲜后期传统民画,也包括公开征集选出的现代民画,展现华丽极致的"花鸟图"展、反映祈福信仰的"巫神图"特别展等多样展览将在Gana仁寺艺术中心举行。(02)741-0466 /赵相仁记者 ccsi@sed.co.kr

阅读韩文原文