2016-01-03 | 진동영

[民调] 金武星、文在寅总统候选人支持率“领先”…领导人素质却“垫底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党代表金武星与新政治民主联合(更民主党)代表文在寅在各类民调指标中虽保持下届总统候选人领先地位,但调查显示选民对二人的素质并不信任。

Seoul Economic Daily与韩国研究公司以共10名潜在候选人为对象、分5个项目实施的总统候选人素质评价中,金武星综合评价排名第8位,文在寅排名第9位,均处于最末端。在△作为领导人的哲学与愿景 △振兴经济能力 △化解两极分化能力 △与国民沟通能力 △个人魅力与品格等5个项目的素质评价中,金、文两位代表在所有项目上均获得低于平均分的评价。

金武星在“振兴经济能力(3.9分)”和“与国民沟通能力(4.3分)”上排名第9位,多数项目仅位列第8~9位。在“作为领导人的哲学与愿景”项目上以4.5分位居第6位,算是相对较好的表现。

对文在寅的评价更为苛刻。仅在“个人魅力与品格”项目上排名第7位(5.1分),其余项目均处于第8~10位。“振兴经济能力”上以3.9分在全部候选人中垫底。在化解两极分化能力(3.8分)和作为领导人的哲学与愿景(4.2分)两个项目上均为第9位,未能赢得选民信任。

在Seoul Economic Daily的下届总统展望调查中,文在寅以13.5%位居第2位,金武星以12.1%位居第4位。这被解读为,二人作为院内第一、第二大党的代表,大众知名度高,但尚未证明自己具备下任总统应有的素质。韩国研究公司相关人士表示:“对于下届参选者而言,这将成为确认需要改进之处的契机”,并预测称“不过整体评价偏低,即使二人中有一人在国会选举中获胜,也可能不会转化为总统选举竞争力”。

相反,议员安哲秀在综合评价(4.9分)中位居第4位,作为总统候选人的期待度(第3位)与素质评价大致相当。哲学与愿景(4.5分,第6位)、化解两极分化能力(4.5分,第4位)略低于平均,但在经济(4.8分,第3位)、沟通(5.1分,第3位)、魅力(5.5分,第3位)等方面期待值较高。虽然在下届总统竞争排名中稍显落后,但综合评价位列第2位(5.2分)和第3位(5.1分)的首尔市长朴元淳、更民主党前常任顾问孙鹤圭等人也被评价为证明了“今后的潜力”。/记者陈东荣 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文