2016-01-03 | 김영필

“未来象征”三星集团生物工厂:“尚处旱地播种阶段…将成为三星集团与国家经济的‘粮仓’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于仁川广域市松岛的Samsung Biologics工厂,员工正在检查培养器。/图片提供=Samsung Biologics

去年年末,记者走访的松岛Samsung Biologics总部正值第三工厂挖土作业如火如荼之时。三工厂建在一、二工厂对面、马路另一侧的员工停车场周边。当天,大型起重机也在为三工厂建设不断搬运材料。三星集团相关人士介绍说:“桩基工程(基础工程)已全面开工”,“目标是在2018年年末竣工。”

作为三星集团新增长点的生物产业前沿基地,生物制剂三工厂建设现场是新年最受关注的地方。三星工程承担的基础工程按计划推进,并即将签订正式合同。三工厂竣工后,三星集团将转型为全球最大规模的生物医药品生产专业企业(CMO)。

如今虽只是在干涸的土地上播“种”阶段,但让人期待在不久的将来会转变为创造巨大附加价值的“粮仓”。

三星集团的生物产业不仅对三星,对渴求新增长动力的韩国企业整体影响都很大。仅就相关企业而言,它为在生物类似药(仿制药)领域取得成果的赛尔群以及SK、CJ、可隆集团、韩美药品等制药与生物产业整体提出了“我们也能成为第一”的方向。Samsung Biologics社长金泰汉在去年12月的三工厂动工仪式上表示,目标是到2020年在产量、销售额和利润方面成为业界第一。三星集团一位高层人士强调:“制造业是韩国和三星集团最擅长的领域之一”,“生物医药品制造业成长潜力大,今后在国家经济中的作用将不亚于药品开发。”

实际上生物医药品相关市场比半导体更大。去年全球制药市场规模约为7810亿美元(919万亿韩元)。其中生物约为1790亿美元,占23%。这比全球存储半导体市场(825亿美元)足足大2.2倍。2020年生物医药品市场规模将达2780亿美元,增长速度也很快。超越特定企业、有望成为韩国新增长动力的,正是生物及生物医药品生产业。财界一位高层人士预计:“负责生物医药品制造的Samsung Biologics与承担生物类似药(仿制药)开发的SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD,不仅是三星集团的新增长动力,在创造附加价值、出口与就业等方面对国家经济的影响也会很大”,“将成为吸引其他企业投资新增长产业的催化剂。”/金英必记者 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文