2016-01-03 | 오현환

[白想论坛] 企业家精神与卡俄洛斯时间经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年新年作为礼物来临。元旦当天,岭东高速公路上挤满了前来看日出的人。同一个太阳每天都会升起,但人们赋予元旦日出特别的意义。古希腊人把时间分为两种概念,即柯罗诺斯(chronos)与凯罗斯(kairos)。如果说在物理性的24小时中自然流逝的客观、规律的时间是柯罗诺斯,那么对每个人具有特别意义的主观、绝对的时间就是凯罗斯。神学家们把柯罗诺斯称为地上的时间,把凯罗斯称为天上的时间。

企业家精神并不是随世界流转而顺应现实,而是在现实中把握问题(Problem)与变化,并提供新的解决方案(Solution),从而实现机会(Opportunity)、创造价值(Value)的过程(P-S-O-V)。对拥有新视角的企业家(entrepreneur)而言,这种机会有时会在特定时刻到来,有时则是企业家在特定时期发现了这种机会。

当其他人以柯罗诺斯的视角随波逐流地看待世界时,企业家会在决定性时刻抓住凯罗斯的时间,把机会捞起来。在机会之窗开启之际,不过早也不过晚,看到机会并付诸行动去实现它。把握好时机是企业家的职责,也是事业成功的钥匙。企业提供的价值必须合乎时机,必须契合客户需求,必须与环境变化同向而行。

时间是经营中极为重要的资源与对象。如今,除了努力高效管理既有时间之外,还通过改变时间使用方式来积极改变企业文化、引导创新。过去三星集团推行的7-4制(上午7点上班、下午4点下班),以及许多企业已在采用的弹性工作时间制,都是例证。

如果说高效利用物理时间的活动是“柯罗诺斯视角的时间管理”,那么带着目的、在决定性瞬间积极回应变化、捞起新机会并追求价值的努力,就是“凯罗斯视角的时间经营”。凯罗斯时间经营就是知道时候。有出生的时候,也有死亡的时候;有前进的时候,也有后退的时候;有得到的时候,也有失去的时候。企业经营就在这“时候”之中进行。

那么,做好凯罗斯时间经营的方法是什么?首先,企业家应当不以日常重复过程的视角,而以特殊目的意识的视角来看待流逝的时间。我为什么做事业、为什么工作?不能忘记这一根本性视角。在企业成长过程中,柯罗诺斯时间的连续性之上,必须加入凯罗斯时间的非连续性。企业家必须时刻准备好迎接凯罗斯的时间。

同时,柯罗诺斯时间经营主要追求速度(“快”),而凯罗斯时间经营则努力比别人“更早”开始、在机会开启的“恰当时候”执行、并针对市场反应“更频繁”地创新。要让凯罗斯时间经营在企业中取得成果,如上所述,创新与企业家精神至关重要。或许正因如此,“TIME(时间)”由“TIM(Technology Innovation Management,技术创新经营)”与“E(Entrepreneurship,企业家精神)”构成。

2016年年初,低增长、贸易规模下降等令人忧郁的话题很多。但比起随风漂流,在变化的环境中积极认知差距、不足、缺失与不便,并从中寻找新机会的企业家,能够遇见凯罗斯的时间。当企业家精神强烈的企业家与天理和世界的变化相交感,以有益于世界为目的前行时,凯罗斯时间经营就能应时而发光。

裴钟泰 KAIST经营学院教授

阅读韩文原文