2016-01-01 | 이혜진

朝鲜金正恩新年贺词强调解决电力问题…印证电力严重短缺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩在1日发表的新年贺词录音中,将相当篇幅用于经济发展和改善人民生活,表明了建设经济强国的意向。特别是强调必须动员全国力量解决电力紧张问题,暗示朝鲜电力短缺已相当严重。

金正恩在新年贺词中表示,“在建设社会主义强盛国家中要高举自强力第一主义”,并提出了具体的实践方针。

他强调,“要把全部力量集中于经济强国建设,在国家经济发展和人民生活改善上实现新的转变”,“要在经济强国建设中打开转变的突破口,电力、煤炭、金属工业和铁路运输部门必须在总进军的最前列奋力前进”。

他提到必须集中全国力量解决电力问题。他说,“要对发电站进行整修加固,并以满负荷(机械充分发挥性能的状态)运转,最大限度增加电力生产”,“要有力推进包括端川发电站建设在内的新增发电能力的斗争,以及积极利用自然能源解决紧张的电力问题的事业”。金正恩再次呼吁,“所有部门、所有单位都要掀起节约用电、有效用电的热潮”。

关于轻工业部门,金正恩第一委员长也呼吁,“工厂企业所要在高水平上实现现代化,使生产生机勃勃,推出更多具有世界竞争力的名牌产品、名牌商品”。

他补充说,“人民经济各部门都要大胆确立斗争目标,毫无保留地动员内部储备和潜力,高奏生产正常化的凯歌,把提高产品质量以及设备、原料材料国产化作为重要的政策问题抓紧并有力推进”。/数字媒体部

阅读韩文原文