2015-12-31 | 김정곤

[世宗市放大镜] 未发新年贺词的副总理崔炅焕,称是照顾继任者但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕31日在国会全体会议厅与一位议员交谈。 /韩联社

韩国企划财政部今年没有发表副总理兼企划财政部长官崔炅焕的新年贺词。据说是因为即将更换经济副总理,但首席经济部门不发新年贺词实属罕见。同样即将更换长官的韩国产业通商资源部、教育部、行政自治部、女性家族部等均发表了新年贺词,令企划财政部颇为尴尬。这些长官的更换事由,与将参加4月大选(国会议员选举)的崔经济副总理并无不同。未被列入改组的几个部门上周初就早早发布了新年贺词。

31日企划财政部表示:“今年不发表以副总理名义的新年贺词。”后任副总理兼企划财政部长官人选刘一镐将于1月11日接受人事听证会。因其出身政界,预计将顺利通过听证会。企划财政部解释称,刘一镐不久即将就任,此举是对后任者的体谅。取而代之,企划财政部称将在1月4日由崔副总理主持的开年仪式上,以内部讲话代替新年贺词。

也许有人会说,部门首长的新年贺词有什么了不起。尽管如此,新年贺词的意义难以被低估。因为它不仅是向开启新一年的国民致以祝福,更承载着各部门的意志与决心等希望的信息。从总统到韩国大法院长、各部门长官、政党代表、广域自治团体长,甚至企业代表理事都会发表新年贺词。虽然新闻分量不如过去,但各媒体每年1月1日的版面上刊载各界新年贺词,也正是出于这一缘由。

作为经济部门首长的副总理,其新年贺词的分量与其他部门不同。尤其今年预计我国经济将比任何时候都更为艰难,副总理新年贺词的意义自然更大。

崔副总理此前已于上月30日在与记者团的年终茶话会上发表了正式告别辞。崔副总理表示:“在经济困难的情况下也取得了不少成果”,并吐露心声称:“未能完成结构改革、未能充分创造青年就业岗位,令人遗憾。”结果等于没有发新年贺词,就匆匆以告别辞收尾。是什么让他如此着急呢?看来从他提起退伍证之时起,他的身心就已朝向国会议员选举了。/世宗=金正坤记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文