2015-12-31 | 서정명

[2016新年贺词]朴槿惠总统:将完成四大改革,打造未来30年增长基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

朴槿惠总统通过2016年新年贺词明确表示,明年国政运营的目标将集中于完成四大部门结构改革、收尾经济革新三年计划、确立创造经济、创造就业岗位、强化安保态势等方面。

朴总统在致国民的新年贺词中表示:“将务必完成公共、劳动、金融、教育等四大改革,为未来30年的增长打下坚实基础。”

虽然去年国会未能通过劳动改革五项法案,但随着延长退休年龄引发对青年就业断崖的担忧,她表达了加快劳动改革、并通过公共机构整合撤并、大学结构调整、金融监管改革等培育新增长动力的意志。

朴总统表示:“迎来象征‘创造与智慧’的红猴年,希望我们共同汇聚创造性的热情与智慧,使今年成为充满希望与活力的一年。”

她还表达谢意称:“过去一年虽有诸多困难与挑战,但正因国民给予的信任与支持,我们才得以夯实迈向变化与希望的基础。”

朴总统同时强调:“新的一年将在此基础上竭尽诚意与努力,使我国强劲跃升,让国民逐一收获成果”,“将顺利收尾一直推进的经济革新三年计划,让创造经济与文化昌盛切实扎根,为我国经济注入活力并创造就业岗位。”

关于国防与安保问题,朴总统表示:“将以无懈可击的安保态势坚决应对朝鲜的挑衅,同时始终敞开对话之门,朝着和平统一的朝鲜半岛时代前进”,“希望国民也能共同走在这条变化、革新与跃升之路上。”/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文