2015-12-31 | 김영필

[猴年CEO抱负] 业务重组…培育新增长点…以热情与谋略翻越再跃升的“筋斗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从右上方起顺时针方向依次为이웅열 可隆集团会长、辛春浩 农心集团会长、鲜于英锡 Hansol Holdings副会长、郑容镇 新世界集团副会长、李在镕 Samsung Electronics副会长、金俊起 东部会长。

李在镕 Samsung Electronics副会长,收束治理结构、全力打造新三星集团

郑容镇 新世界集团副会长,扩建等5个项目结出成果

이웅열 可隆集团会长,加速推进芳纶等尖端材料

金俊起 东部会长,结束结构调整、奠定再起基础

辛春浩 农心集团会长,以饮用水实现全球跨越的转折点

丙申年新年到来。2016年是红猴年。首先,红色具有焚烧一切的强大力量,象征强劲向前的气势与热情。猴子是最聪明的动物之一。因此,人们评价属猴者创造力强、自信十足,多担任组织领导者。二者相加的红猴年具有非凡意义。值此丙申年,Seoul Economic Daily了解了财界属猴首席执行官(CEO)们的新年抱负与决心。

属猴CEO中有不少是企业主。同为1968年生的李在镕 Samsung Electronics副会长与郑容镇 新世界集团副会长即为代表。

李副会长今年似将全力打造“新三星集团”。预计这一年将收束业务重组与治理结构问题,并全力投入新进入的汽车电子装备零部件业务与生物业务。据悉,李副会长在内部要求,鉴于外部经营环境急剧变化,必须快速变革。

郑副会长今年将收获重大成果。包括江南店扩建开业(2月)、釜山Centum City店B馆开业(3月),以及河南店(9月)、金海店(8月)、大邱店(12月)开业,共5个项目将画上句号、结出成果。与李副会长、郑副会长同为景福高中校友的金在烈 Cheil Worldwide社长,今年起将正式统管集团体育业务,预计将度过更为忙碌的一年。

2015年为围绕杜邦与芳纶的6年诉讼画上句号的이웅열(1956年生)可隆集团会长,新年将加速培育包括芳纶在内的尖端材料业务。碳纤维复合材料Composite的量产体系最早也将在2016年建成。

对1944年生的金俊起 东部集团会长而言,新年似将是结束结构调整、夯实再起基础的一年。预计其将以东部火灾等金融子公司为主轴,提升东部大宇电子的竞争力,专注于集团重建。

对1932年生的辛春浩 农心集团会长而言,2016年是跃升为全球企业的分水岭。因为继方便面与零食之后,被其视为农心集团百年生计的饮用水业务将在这一年正式起飞。

迎来红猴年的鲜于英锡(72岁)Hansol Holdings代表理事副会长决心非凡。Sun Woo副会长表示:“将通过差异化确保竞争优势,并借此实现最大价值,与客户共同持续成长。”

电子业界也有众多属猴CEO。

1956年生、负责LG电子白色家电的赵成珍H&A事业本部长(社长)表示抱负:“要以创新家电(在2016年市场上)大获成功。”柳成柱三星集团SDS社长表示:“丙申新年,三星集团SDS应果断投身变革中心,成为书写新历史的主角。”

也有人肩负经营正常化的课题。

预计金秀天(1956年生)Asiana Airlines社长将通过多角度削减成本与强化竞争力,推动经营正常化。因行业低迷而苦战的同龄人李白勋现代商船代表表示决心:“为了新年必须实现转亏为盈,全体员工正满怀热情努力。”

也有以进攻型经营为目标之处。

李元俊(1956年生)乐天电视购物代表计划为摆脱百货业界低增长态势,展开如卖场扩建等可最大化线下零售优势的多方努力。

1968年生的이우현 OCI社长计划在已进入的美国、中国之后,主力开拓印度与非洲等地的光伏市场。1980年生的林智勋Kakao集团代表表示决心:“将专注于以移动为基础连接人与服务、提供价值的按需(On-Demand)业务。”

崔圭福(1956年生)Yuhan-Kimberly社长强调:“不仅要实现销售增长,还要履行企业社会责任,跃升为超一流生活创新企业。”权仁泰Paris Croissant社长说明:“将在美国和中国等地正式开展加盟业务,以多种方式积极进军海外市场,到2020年实现10万亿韩元销售额。”即将推出中型轿车“Talisman”的弗朗索瓦·普罗沃(1968年生)雷诺三星汽车代表表示:“将通过更为强化的以客户为中心的服务,努力成为不辜负国内消费者期待的雷诺三星汽车。”

建设业界代表性的属猴CEO金东洙(1956年生)大林产业社长强调:“将积极开拓能够在建筑、土木、能源等主要领域从规划到施工、运营全流程主导整个项目的开发商业务。”1968年生的정원주 Jungheung社长表示:“新年将集中于首都圈,向客户呈现精品品牌形象。”

此外,安光翰MBC代表理事社长表示:“将拓展内容流通领域,制作均衡的新闻时事节目。”权英植Netmarble Games代表表示:“将利用知名IP(游戏角色、故事等知识产权)开发多种类型的新作,并通过当地法人及合作公司积极开拓全球市场。”/产业部综合

阅读韩文原文