2015-12-31 | 박희윤

青年、就业、财政健全化…处处透出紧迫感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起依次为首尔市长朴元淳、京畿道知事南景弼、釜山市长徐炳洙、光州市长尹壮铉 全国主要地方政府首长发表的丙申年新年贺词中,浓浓地体现出解决青年问题、创造就业岗位和实现财政健全化的意志。随着韩国经济转入低增长格局,从新年伊始就强烈提出必须为尤其萎缩的地区经济注入活力。

首尔市长朴元淳把"民生"作为新年首要课题。朴市长强调:"'笨蛋,问题在经济'这句话从未如此迫切。"他表示:"将以增长、就业与福利良性循环的'三轮子增长'守护市民的生活。"他接着强调:"将召开与企业的联席会议、与大学校长的会谈,好的构想将立即付诸实施。"京畿道知事南景弼表明了通过"共享型市场经济"改变经济体质的意志。他说:"通过'共享型市场经济',大企业与中小企业之间的差距将得到缓解。""为此将构建共享知识、信息与资源的'开放平台'。"

青年就业问题也是各地方政府首长无一例外列出的优先课题。大邱市长权泳臻表示:"新年将成为建设'青年大邱'的元年。"他承诺:"将设立大邱青年中心汇集各种创意,积极推进青年创业生态系统扩展、青年艺术家培养、大学生学费利息支援等项目。"釜山市长徐炳洙也强调:"新年最大的目标是打造'让青年有希望的釜山'。""将正式推进此前不断完善的政策。"光州市长尹壮铉同样强调:"为了让青年不再遭受痛苦、能够在这片土地上生活下去,将把创造青年就业岗位作为市政的首要课题推进。""将组建'青年就业协议会',并在光州知识产业中心设立'青年创业空间'。"

改善因福利支出激增而恶化的地方财政也被提为重要课题。仁川市长刘正福强调:"将把新年打造为'财政健全化实践之年'。""将把新年预算中的7173亿韩元用于偿还债务,为财政健全化奠定桥头堡。"庆南知事洪准杓也强调:"新年将成为实现零负债的元年。""为庆南未来50年的主要项目也将逐一加以实现。"

关于沟通与倾听的意愿也有所表达。大田市长权宣择表示:"将以倾听的政策基调为基础,推进青年就业创业、城市再生,打造安全的大田。"他表示:"特别是为实现公共交通革新,将在新年内深入研究有轨电车线路及各区段通行方式等,完成基本规划方案,并具体化智能有轨电车的推进程序和财政问题。"

/水原=尹钟烈记者 大田=朴熙润记者

yjyun@sed.co.kr·全国综合

阅读韩文原文