2015-12-31 | 조권형

今年首都圈店铺平均转让金不足1亿韩元…“历史最低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年首都圈店铺平均转让金跌破1亿韩元……“史上最低”

调查显示,首都圈店铺平均转让金首次跌破1亿韩元。

个体经营者之间的店铺交易平台店铺Line于31日表示,对今年以来在其数据库中登记出售的首都圈店铺1.409万个(平均面积128.92平方米)进行调查的结果显示,平均转让金较上年下降23.96%,为9165万韩元。该公司称,自2008年开始编制店铺转让交易统计以来,首都圈店铺平均转让金跌破1亿韩元今年是首次。这一数字比国际金融危机刚结束的2009年(1亿491万韩元)还低12.64%。

首尔、仁川、京畿等首都圈3个地区的店铺平均转让金均低于去年,其中跌幅最大的是京畿道。京畿道店铺平均转让金从去年的1亿1901万韩元降至8981万韩元,下降24.54%。其后是首尔从1亿2072万韩元降至9182万韩元,下降23.94%;仁川从1亿2470万韩元降至9755万韩元,下降21.77%。

不仅转让金,押金和月租也未能摆脱下跌趋势。首都圈店铺今年平均押金为4563万韩元,为历史第二低。年均店铺押金低于今年的年份只有国际金融危机刚结束的2009年。另外今年平均月租为277万韩元,虽非历史最低水平,但与2013年以后一直维持在310万韩元区间相比,跌幅不小。

韩国创业不动产信息院理事权康洙分析称:“随着婴儿潮一代退休而活跃起来的店铺市场遭遇了后遗症,因此个体经营者的体感景气比国际金融危机时更为冷清”,“由于现场感受到的个体经营景气非常困难,今后商铺租赁市场也可能出现空置率上升等不利影响。”

/记者赵权亨 buzz@sed.co.kr

阅读韩文原文