2015-12-31 | 한동훈

[新年贺词]专利厅厅长崔东奎:“将助力新技术转化为附加值,为国家经济跃升尽力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专利厅厅长崔东奎(见图)31日在2016年新年贺词中表示:“我们将竭尽全力,帮助新创意和新技术转化为附加价值,为国家经济迈上新台阶贡献力量。”

崔厅长表示:“如果说2015年是发明日50周年、总结半个世纪成果的一年,那么今年则是开启我国知识产权下一个半世纪的重要转折点”,并表示计划强化多种支援政策,使企业能够利用专利实现成长。

首先,计划扎实做好作为Korean Intellectual Property Office业务最基本环节的审查与审理工作。审查处理速度将维持目前水平,即专利10个月、商标与设计5个月左右,同时力求实现更为准确的审查。崔厅长表示:“我们将扩大审查支援项目及与主要国家的审查合作,并持续推进审查人力扩充,使审查官人均处理件数合理化至发达国家水平。”

他还表示,计划强化并扩大知识产权(IP)研发(R&D)战略、IP金融等多种支援政策,使中小与中坚企业能够自主成长。

他解释:“为使企业研发成果不被埋没、而是转化为附加价值创造,我们将推进知识产权相关税制改革,并积极发掘IP需求企业,努力活跃知识产权交易。”他接着补充:“作为知识产权先进五国的一员,我们将通过战略性谈判引领知识产权领域国际秩序变化,并开展对发展中国家支援项目等多元国际合作活动。”他表明决心,将通过特别司法警察加强对假冒商品的查处等,在国内切实保护知识产权,并在中国西安增设IP-DESK等,减少我国企业在海外知识产权纠纷中的损失,使韩国成为获得国际社会认可的真正知识产权强国。

崔厅长强调:“我国在申请量上居世界第4位,但考虑国内生产总值(GDP)等经济规模后的本国人申请比率堂堂位居世界第1”,“我们将努力把这样的发明DNA权利化、商用化,竭尽全力使知识产权行政加快实现经济创新与创造经济。” /韩东勋记者 hooni@sed.co.kr

如果说2015年是发明日50周年、总结半个世纪成果的一年,那么我认为今年是开启我国知识产权下一个半世纪的重要转折点。

我们应竭尽全力,使新创意与新技术通过知识产权转化为附加价值,为国家经济再上一个台阶贡献力量。

首先,我们要扎实做好作为Korean Intellectual Property Office业务最基本环节的审查与审理工作。审查处理速度要维持目前水平,即专利10个月、商标与设计5个月左右,同时努力实现更为准确的审查。我们将加强与产业现场、专利客户等的现场沟通与合作,进一步提高审查质量。此外,将扩大审查支援项目及与主要国家的审查合作,并持续推进审查人力扩充,使审查官人均处理件数合理化至发达国家水平。

美国、日本等主要国家为迅速准确解决知识产权纠纷,正持续改善审理制度。我认为,我国的审查、审理以及诉讼也应能向国民提供可预测、具有一致性的结果。为此,我们希望改善无效审理相关制度,使所有无效证据都能获得专利审判院的技术性判断。

在国内外市场上,包括专利在内的知识产权重要性日益突出。因为知识产权是创造经济成功的钥匙,对企业而言既是铠甲,也是矛与盾。因此,我们希望持续推进多种支援政策,使创意性想法能够转化为强有力的知识产权。

为使中小与中坚企业能够自主成长,我们将强化并扩大IP R&D战略、IP金融等多种支援政策。

为减少因优质专利不足而产生的知识产权使用费收支逆差,并提高政府与民间的研发效率,我们将新推进“政府R&D专利设计支援项目”“公共机构持有专利诊断项目”等,并加强对核心专利与标准专利创造的支援。

为使企业研发成果不被埋没、而是转化为附加价值创造,我们将推进知识产权相关税制改革,并积极发掘IP需求企业,努力活跃知识产权交易。

今后,我们Korean Intellectual Property Office应成为引领全球知识产权制度的First Mover。为此,作为IP5及TM5、ID5等知识产权先进五国的一员,我们将通过战略性谈判引领知识产权领域国际秩序变化,并开展对发展中国家支援项目等多元国际合作活动。

在通过此类国际合作努力的同时,还要通过特别司法警察加强对假冒商品的查处等,在国内切实保护知识产权,并在中国西安增设IP-DESK等,减少我国企业在海外知识产权纠纷中的损失,成为获得国际社会认可的真正知识产权强国。

我国在申请量上居世界第4位,但考虑GDP等经济规模后的本国人申请比率堂堂位居世界第1。希望今年能汇聚各位这些创造尖兵每一个人的力量,努力将这样的发明DNA权利化、商用化,竭尽全力使知识产权行政加快实现经济创新与创造经济。

谢谢。

。

阅读韩文原文