2015-12-30 | 송영규

[社论]朝鲜金养建去世…须密切关注对韩政策变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统管朝鲜对南政策的劳动党书记兼统一战线部长金养建29日因交通事故身亡。金养建2007年出任统一战线部长后,8年间负责对南、对外路线,是朝鲜最高级别的外交行家。当年他促成了已故前总统卢武铉与朝鲜国防委员长金正日的首脑会谈;今年8月西部前线地雷挑衅令南北紧张达到顶点时,又以所谓“8·25协议”使对朝扩音器广播中止,并获得英雄称号。他的突然死亡无疑是南北关系中的突发变数。

虽然金养建的空缺看起来很大,但对南政策的基本框架并不会立即改变。朝鲜是由最高权力者一人决定所有重大政策的唯一领导体制社会,在法律上自1972年社会主义宪法制定之后,实质上自1966年第二次党代表会议之后即已确立。一人统治的体系已运转50年,决策者金正恩安然无恙,不会因一位部长消失而改变政策方向。但变数是有的。金养建既是对话论者,又处于能向国防委员会第一委员长金正恩传达自身意见的位置。他数十年往来外交舞台所构筑的人脉网络也相当可观。他的死亡对金正恩而言是失去对南政策的建言者,对我们而言则意味着一条有力对话渠道被封堵。这正是预计南北关系将短期冷却的原因。

南北关系正处微妙时点。因离散家属团聚而短暂出现的解冻气氛,近期因副部长级当局会谈破裂而重回冷却期。此时出现的金养建死亡变数,无疑是提高我方南北关系不确定性的因素。当局有必要密切关注今后朝鲜对南政策如何变化,并据此制定相应对策。同时应尽最大努力把他们拉到对话场合,使新的一年成为朝鲜半岛缓和紧张的一年。

阅读韩文原文