2015-12-30 | 최형욱

连衍生品诅咒也来…雪上加霜的原材料市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着原材料企业陷入衍生品的诅咒,有分析认为国际油价等原材料价格短期内难以反弹。能源企业将未来将产生的收益等予以流动化以借入资金,为避免违约(债务不履行)并偿还本息,即便亏损也只能增加产量,被迫陷入这样的处境。

据彭博29日(当地时间)报道,标准普尔(S&P)表示,美国企业的违约率明年9月将达3.6%,比一年前骤增1.1个百分点,其中相当一部分将由能源企业构成。仅今年,全球申请破产保护的能源相关企业已达58家,比去年的20家骤增,创2009年以来最高值。

这是因为在中国等新兴国家经济放缓的同时,沙特阿拉伯坚持不减产的方针,使国际油价未显现回升迹象。当天《华尔街日报》(WSJ)称,“俄罗斯、巴西、挪威等其他产油国也超预期增产,连石油输出国组织(OPEC)都无法阻止供应过剩局面”。

进而有观点指出,美国等国的原材料企业也落入衍生品陷阱,丧失了产量调节能力。过去原材料企业为开发矿山、油田及进行基础设施投资,以未来产量为担保举债。尤其是对冲基金等以原材料为担保创设各类衍生品并加杠杆,吸引了投机势力。

据市场调查机构FactSet统计,美国石油、天然气企业的净负债截至今年6月末为1690亿美元,比2011年末的800亿美元增加逾一倍。2000年以后,2000家全球能源企业的投资规模达1.5万亿美元。

然而原材料价格下跌带来了恶性循环。金融风险专家萨蒂亚吉特·达斯近日对《金融时报》(FT)表示,“原材料企业为维持现金流而坚守产量,导致价格反弹推迟,面临亏损扩大、资产价值下降、新增贷款困难等问题”。

此外,过去用以对冲损失的避险产品也陆续到期。美国页岩企业对今年产量的约一半进行了对冲,其中30%以每桶83.8美元、即当前国际油价两倍以上的价格对冲。但由于亏损扩大导致投资者回避,预计明年对冲量仅为总产量的15%左右。达斯称,“衍生品增加等金融化推进与价格下跌相叠加,原材料企业的现金流动性将趋于脆弱,破产可能接连出现”。

影响已波及大型能源企业。国际信用评级机构穆迪当天将亚洲最大原材料贸易商来宝集团的信用评级下调至投机级。穆迪解释称,今年第三季度净利润骤减84%,现金流动性令人担忧。此外,若美国第二大天然气企业切萨皮克能源在明年1月1日未能将30亿美元无担保债券置换为新债券,能源企业连锁破产的警报声预计将进一步增强。

阅读韩文原文