2015-12-30 | 이태규

[结构调整大混乱] 政府最后通牒:“石化TPA减产30%、钢铁合金铁减产40%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府分行业结构调整的具体方案已公布。海运企业若将负债比率降至400%以下,即可使用规模达1.4万亿韩元(约12亿美元)的“船舶基金”;在石油化工和钢铁领域,则引导分别削减30%和40%的生产设备。若企业间相互推诿而不进行削减,政府将出面调解。这实际上等同于最后通牒。

政府30日在首尔政府大楼召开经济相关部长会议,确定并公布了《分行业结构调整推进现状与今后计划》。这是金融委员长任钟龙担任指挥中枢,自10月起启动由韩国企划财政部、韩国产业通商资源部、韩国国土交通部、韩国海洋水产部等相关部门副部长参与的结构调整高层协议体后得出的成果。

最引人注目的是设立1.4万亿韩元规模的船舶基金。只有负债比率在400%以下的企业才能使用,以引导海运公司自主削减负债。截至第三季度末,韩国海运业“两大巨头”韩进海运和现代商船的负债比率分别高达687%和980%,全行业平均也从2010年的247%升至去年的378%。政府计划今后视使用情况扩大基金规模。

方式采用了海运公司偏好的光船租赁(BBC·Bare Boat Charter)。基金将新船运营权交给海运公司,海运公司以运营船舶产生的收益向基金支付使用费。对海运公司而言,既可在无成本负担的情况下使用新船,且船舶所有权归基金所有,运营期结束后无需承担出售风险。

资金由政府与民间共同筹措。一般金融机构承担50%,产业银行、进出口银行等政策金融机构承担40%,海运公司承担10%。担保方面,优先级由贸易保险公社负责,次级由海洋担保保险负责。金融委事务处长金容范强调:“韩国海运业难以靠短期支持解决流动性问题”,“政府将全力支持基金运营,企业也应为改善财务结构而竭尽自救努力。”此外,为应对急剧变化的海运行情,还将推进设立类似美国纽约海运交易所、中国上海航运交易所的“韩国海运交易所”。

因中国产能过剩而陷入困境的石油化工和钢铁领域的结构调整方案更为具体。最突出的特点是提出了自主削减目标。在面临低油价、中国自给率上升、需求放缓三重压力的石化领域,政府将引导把PET瓶等原料对苯二甲酸(TPA)生产设备削减30%(约150万吨)。韩国TPA企业2012年至2015年(截至11月)累计亏损达8450亿韩元。不过政府判断,合成树脂、橡胶、基础油分、中间燃料等在2017年以后业绩将改善。

供给过剩问题已被指出多年的钢铁业,将对合金铁动刀。政府考虑在目前已关闭11万吨设备的基础上,今后再引导削减总计40%(约40万吨)。钢铁业界今年截至第三季度共录得645亿韩元营业亏损。

此外,造船业方面将新设“接单产业盈利能力评价机构”。政策金融机构在为大规模船舶海洋项目提供金融支持前,必须由专业机构进行盈利能力评价。建筑业也将引入不良企业实况调查及早期预警系统,以筛除不良企业,并为扶持优质企业设立20亿美元规模的“韩国基础设施基金”,用于帮助企业开拓海外基建业务,资金由韩国投资公社(KIC)出资。

金处长表示:“今后也将以债权团为中心,通过定期及不定期信用风险评价,持续推进常态化、前瞻性的企业结构调整”,“对脆弱行业将通过政府内部协议体制定结构调整方向,支持债权团的结构调整。”/李泰圭·赵民奎记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文