2015-12-30 | 임진혁

船东与船厂冷淡致KC-1(韩国型LNG船货舱)难以施展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应用KC-1的液化天然气(LNG)运输船预想图。/图片提供=韩国天然气公社每艘液化天然气(LNG)运输船可节省100亿韩元专利使用费的韩国型货舱(LNG储存空间)“KC-1”于去年开发完成,但因船东对新产品不放心、造船企业又已习惯既有产品而遭冷遇。作为开发主体的韩国天然气公社计划为推广KC-1,在明年2月左右与韩国三大造船企业设立设计合资公司,并加强面向海外船东的宣传,与此同时业界指出,韩国造船、海运业界的关注同样必要。

据造船、能源业界30日消息,SK E&S为从2019年起进口美国页岩气,已于本月22日选定现代重工业为优先谈判对象,计划建造2~3艘18万立方米级LNG船。韩国船东订造LNG船的案例罕见,因此本次招标自开始前便备受关注,焦点在于韩国造船业“三巨头”中哪家企业接单,以及采用KC-1的可能性。但SK E&S于9月提出的LNG船货舱规格被限定为法国工程公司GTT设计的八角形薄膜型,天然气公社及KC-1相关企业的期待因此化为泡影。天然气公社研发院崔健亨博士表示:“KC-1错失了积累业绩记录(建造实绩)的机会”,“虽已通过国内外船级社的安全性审查,材料与施工费用也能节省,但船东们的信任似乎不高。”

LNG船为运输大量天然气,会将其冷却至-162℃以下,使体积缩小至六百分之一。货舱需承受这种超低温的LNG并具备隔热功能,因此必须集成尖端技术。目前运营中的多数LNG船均采用GTT设计的货舱。因此,GTT仅从韩国造船企业收取的专利使用费收入每年就达3000亿韩元。为此,天然气公社与造船企业自2004年起历经十余年技术开发,于去年造出KC-1,但因国内外船东的漠不关心而处于“开店歇业”状态。

此外,三大造船企业中只有Samsung Heavy Industries为建造KC-1型LNG船进行了前期投资,这也被指为推广缓慢的因素。建造新型船舶需要重新制作脚手架(踏板、通道)并重新进行员工培训,负担较重,因此造船企业并不积极推销KC-1。

天然气公社计划为扩大KC-1的基础,在国内外博览会及与船东的会面中积极宣传其货舱的优越性。明年2月中旬还将与三大造船企业设立KC-1设计专业合资公司。特别是往来于在建的济州涯月港LNG接收基地与庆南统营基地的2艘9000立方米LNG船,也决定按KC-1型式订造。业界一位相关人士表示:“为使精心开发的技术实现商用化,需要韩国造船、海运业界和货主的关注。” /林珍赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文