2015-12-30 | 안현덕

“韩国农协腐败案”起诉现任及前任职员等25人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方的“农协中央会腐败”调查以将25名前现任职员等一并移送法庭而告终。这距今年8月以后围绕△畜产经济部门△NH开发腐败△农协中央会长亲信腐败△韩国农协贷款腐败等4个领域展开调查约4个月。检方查明了本应保护农民权益的农协中央会职员收受黑钱、提供便利等谋取私利的事实,但未能查清作为腐败核心的上层,因此有人指出这只是“虎头蛇尾”的调查。

首尔中央地检特殊一部(部长检察官林冠赫)30日表示,已对前韩国农协畜产经济代表南某(71岁)等10人予以拘留起诉。此外,还对韩国农协畜产经济代表李基秀(61岁)等15人进行了不拘留起诉。被移送审判的人中,韩国农协前现任职员达13人。

据检方介绍,2008年至2009年担任韩国农协畜产经济代表的南某,为使特定饲料企业向韩国农协供货的数量得以维持而出力,从中获取8000万韩元。方式是月供货量达90吨以上则每月1000万韩元,不足则按每公斤100韩元收取。执掌韩国农协畜产经济的李代表因收受饲料企业代表高某(58岁)2000万韩元黑钱而被查出。这笔钱是他施压让韩国农协饲料把业务集中给高某新设公司的代价,高某曾被派驻至农协中央会子公司Nonghyup Feed INC.工作,今年1月退职。与此同时,他还以他人名义直接设立饲料公司,为其他企业与地区农协牵线,收取2.7亿韩元手续费。此外,检方调查结果显示,被视为农协中央会长崔元炳(69岁)最亲信的前庆州安康农协理事孙某(63岁),挂名担任与韩国农协有交易的特定企业顾问,获取2.1311亿韩元,并给予其直系兄弟或熟人特惠,使其入驻收益稳定的Hanaro超市门店。除此之外,农协中央会建筑领域子公司NH开发也被查出围绕人事·工程承揽的钱财交易事实,前代表刘某(63岁)和建设事业本部长出身的成某(52岁)等被移送审判。/记者安贤德 always@sed.co.kr

阅读韩文原文