2015-12-30 | 김현진

全球能源企业破产快速增加…新年伊始危机加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球能源企业破产迅速增加,对能源边缘企业的担忧不断上升。尤其是新年伊始,美国第二大天然气企业“切萨皮克能源”的债券置换截止期限即将到来,能源企业忧虑是否会再度升温备受关注。因为大型能源企业的债券置换若以失败告终,对能源企业财务健全性的担忧极有可能重新点燃。

◇ 油价、天然气价格暴跌……能源企业破产增加

据标准普尔(S&P)Capital IQ 30日数据,仅今年申请破产保护的全球能源相关企业就达58家,较去年的20家大幅增加。这是2009年金融危机导致95家能源企业破产以来的最高水平,直观显示出能源部门正面临金融危机以来最大的危机。据彭博资料,截至28日国际油价已跌至每桶36美元左右。以本年度11月和12月西德克萨斯中质原油(WTI)价格为准,油价分别暴跌10.60%、8.52%,年末油价重启跌势。今年WTI价格下跌约30%,较去年6月高点下跌约66%。

这被解读为今年全球原油供应量大幅超过需求所致。据美国能源信息署(EIA),今年全球日均原油供应量超出需求约170万桶。天然气价格也因北美地区天气温暖导致燃料需求减少,仅今年就下跌约23%,较去年2月高点下跌约64%。

近期能源价格跌势加速,能源相关公司债交易所交易基金(ETF)资金流出加快,对信用等级较低公司债的担忧加剧。据ETF.com,代表性的投资级以下公司债ETF——SPDR巴克莱高收益债券ETF和iShares iBoxx美元高收益公司债ETF价格今年以来分别下跌6.88%、5.13%。12月中旬高收益公司债收益率与国债收益率之差也扩大至7个百分点,为2012年6月以来最高水平。这意味着高收益公司债价格相应下跌。

◇ 美天然气企业债务置换……能源企业忧虑重燃

专家建议,应密切关注将于1日截止的美国天然气企业债务置换是否会加剧今后对能源企业的担忧。据国际金融中心,美国天然气企业切萨皮克能源计划将2018年前到期的30亿美元无担保债券置换为新债券。置换截止期限由原定的本月30日延长至明年1月1日。信用评级机构标准普尔(S&P)本月将切萨皮克的信用等级从“B”下调至“BB-”,并将评级展望下调至“负面”。因为预计天然气与油价在供应过剩前景下将继续承受下行压力,切萨皮克的盈利能力将受到打击。

S&P指出,债券置换的事前投标结果使未偿负债减少约15亿美元,但在解决2017年前到期的25亿美元规模负债方面仍有局限。花旗也在21日的报告中维持对切萨皮克的“减持”投资评级,并判断该公司业务在原材料价格低迷下“不可持续”。

切萨皮克成立于1989年,受美国页岩气热潮推动快速成长,成为仅次于埃克森美孚的美国最大天然气生产企业之一。然而由于天然气价格暴跌,公司今年连续3个季度录得亏损。截至9月底现金留存仅18亿美元,加剧了债务偿还担忧。公司负债据悉约为116亿美元。据彭博资料,公司股价仅今年就下跌约78%,市值从去年的114亿美元萎缩至27亿美元。因此,若公司未能在1日前顺利完成债券置换,对今年到期债务的担忧将重新凸显,进而加剧对相关企业的忧虑。

/金贤真记者 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文