2015-12-30 | 권홍우

[权弘宇今日经济小史]恐慌酿成的人为灾难“易洛魁剧院大火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1903年12月30日,美国芝加哥易洛魁剧院。音乐剧《蓝胡子先生》第二幕开始的下午3点15分,舞台侧面的幕布着火了。剧院员工急忙放下防火卷帘,但不知为何只落下一半就停住了。火势不仅未被阻挡,反而沿着变成火焰通道的防火墙蔓延到观众聚集的观众席。

瞬间,恐慌吞噬了整个剧院。观众们朝安全出口奔逃。乐队为安抚观众勉力开始演奏,但刚一开始,被火焰包围的舞台装置便伴随巨响塌落。电力全部中断,在漆黑的剧院内,火魔如恶魔之舌吞噬了二层顶部的观众。

在火势未及的一层,大多数安全出口也打不开,观众被踩踏致死,场面惨不忍睹。原因是剧院方面为防止有人免费入场,从外面上了锁。在追求收益最大化的贪念下,1715个座位却放进了1900多人。砸开安全出口逃出的人从建筑物上跳下,却撞在冬日冰冷的路面上丧命。

火灾发生15分钟后赶到的消防队控制了火势,但惨剧早已发生。与意外轻微的火灾损失相比,人员伤亡超出想象。仅仅15分钟内死亡575人,大多是在安全出口附近被踩踏致死。因为人人争相求生涌向被锁住的出入口,人员伤亡才如此惨重。送往医院的27名伤者也失去性命,共计602人死亡。

正值放假前往剧院的年幼学生和女性家长牺牲最多。芝加哥市在事件后立即将安全出口指示灯的安装义务化,并制定剧院消防法以防再次发生,但剧院惨剧至今仍在各大洲反复上演。超大型剧院火灾事故一半以上发生在中国,而在韩国也接连发生了1971年大然阁酒店火灾(162人死亡)和2003年大邱地铁火灾(198人死亡)等因人为失误或故意造成的人祸。

以单一建筑为标准,易洛魁剧院火灾被视为在最短时间内夺去最多生命的最恶劣火灾事件,尽管它已被岁月掩埋而渐被遗忘,却常常出现在投资理论中。华尔街投资策略师罗伯特·曼舍尔强调,股价暴跌时陷入恐慌而抛售的投资者,与在火海中的剧院里无序寻找安全出口而被压死的情形相似。也就是说,非理性的判断和行动可能把投资者自己关进"没有安全出口的剧院",最终只能遭遇"惨剧"。

在政治领域也存在"剧院的惨剧"。饱受恶性通胀和经济萧条折磨的德国民众,曾在"可以过上好日子"的信念下把92%的选票投给了希特勒。"剧院的惨剧"或许可以预防,但还有更可怕的惨剧。作为德裔犹太人、以美国女政治哲学家闻名的汉娜·阿伦特,在50多年前就发出警告:社会成员不愿苦思或思考的"无思"会引发致命的犯罪。如今也并无不同。国民的政治冷漠与判断失误,或盲目而过度的一边倒,必然会演变成"国家的惨剧"。/论说委员兼首席记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文