2015-12-29 | 임지훈

[创新现场报告/投稿]为保护“地下生态系统”须携手合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金正柱 韩国环境产业技术院环境技术本部长 2013年P公司玉溪镁冶炼厂的苯酚泄漏、2015年N公司光州荧光灯厂的汞污染等,近来由有害物质引发的土壤和地下水污染问题已成为严重的社会问题。大多数环境污染物的最终归宿终究是土壤,因此这些污染物会对生活在土壤之上的生物产生巨大影响。人也不例外。正如长项冶炼厂附近因重金属土壤污染,周边居民中出现数十名癌症患者而引发社会关注的案例一样,土壤环境的质量直接影响我们的健康与福祉。

在土壤环境中,污染物具有长期累积的特性。因此要彻底治理就需要投入巨额费用,在经济上也成为重大问题。以P公司的镁冶炼厂为例,地中环境净化及损害赔偿等需耗资约1000亿韩元,相当于工厂建设费用的2倍,真可谓本末倒置。

此外,土壤污染与地下水污染也密切相关。过去人们将土壤与地下水视为相互分离的概念,但如今已把土壤、地下水以及地中生物合在一起,认知为“地中生态系统”“地中环境”这样一个有机系统。也就是说,土壤、地下水与地中生物彼此紧密关联、相互影响。

据最新研究,在地下设置设施物后,该设施物会改变土壤内物质的扩散及移动路径,使污染物更多地累积。而如此累积的污染物又会重新扩散进入地下设施物内部,影响人们居住的室内环境,从而可能引发环境性疾病。我国国土面积狭小、人口密度高,因此自来水管网、地铁、居住空间等各种设施不得不设置于地下。近期发布的国策研究机构政策报告也指出,地中环境基础设施日趋多样化,首尔地铁的平均深度正在增加。

考虑到我国的地理特性,利用地中环境不可避免。那么就必须找到明智利用的方法。像现在这样在污染发生后再进行净化的做法,难以避免环境福祉受损和经济损失。应将污染管理对象从污染诱发设施扩大到地下开发行为,着力于事前预防。与此同时,应制定合理利用地中环境的保护与管理政策,并使地中环境污染对人体及生态系统的风险评估体系化。

我们已经体验过,地中环境污染的治理需要漫长的时间。当下亟需各界努力与协作,不再重复那样的失误,守护作为未来生活家园的地中环境。

阅读韩文原文