2015-12-29 | 임지훈

[创新现场报告/投稿]韩国环境部次官郑然万:强化环境福利…开发低碳技术…须成为可持续发展的“环境政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年正是需要回应国民对环境福利的要求、通过环保技术提升产业竞争力以创造新市场和就业岗位的时点。在此背景下,从明年起发生变化的主要环境制度可从两个角度加以介绍。

第一,为国民健康与安全强化环境福利制度。从明年起,环境污染赔偿责任及损害救济制度将开始实施。

企业的无过错责任和受害者的信息请求权将获得新的认可。此前一直处于绝对弱势的受害者,将能够在与企业同等的条件和地位上争辩是非。通过环境责任保险,也可像汽车保险一样迅速获得赔偿。

同时,为保护国民健康免受细颗粒物等大气污染侵害,在实际道路行驶状况下测量并管理柴油车排放气体的制度将正式实施。接受营业场所大气污染总量管理的大气管理区域,将从首都圈24个市扩大至28个市(光州、安城、骊州、抱川)。

另一方面,托儿所、幼儿园、小学等儿童活动空间的重金属、室内空气质量等环境安全管理标准的适用对象,将扩大至2009年以前设立的设施。室内空气质量管理优秀的儿童活动空间优良设施将获得环境安心认证与激励,使环境安全网更加细致完善。为维持洁净河川,小规模营业场所的工厂废水生态毒性标准将加严一倍。

第二,促进低碳技术等环保技术的开发与应用。明年是汽车温室气体标准由现行140g/km加严、到2020年降至97g/km的第一年。由此,预计国内汽车市场将向电动车等环保车转型,并在全球市场上确保竞争力。引领环保技术发展的综合环境管理制度将从2017年起实施,因此明年将着手准备下位法令等工作,并在此过程中与产业界充分协作。10项排放设施许可将按每个营业场所整合为1项,划一的排放允许标准将改革为反映急剧变化的产业条件和技术进步的定制式许可制。

在废弃物领域,仅允许按法令规定用途和方法进行再利用的正面清单监管,将转变为只限制对环境或健康有害者、其余均予允许的负面清单制度。由此,再利用新技术的商业化将得到促进,再利用市场规模将从2013年的4.5万亿韩元扩大至2017年的6.5万亿韩元。此外,在再利用污水处理厂处理水或雨水时,以往不论用途和现场条件均适用划一的水质标准,而从明年起,对无人体接触的工业用水,可通过企业间协商自行确定标准。

希望从2016年起焕然跃升的环境制度,能使国民幸福的环境福利得以扩大、技术开发得到促进,成为实现可持续发展的一年。

阅读韩文原文