2015-12-29 | 최수문

“挖掘征服全球的杀手级内容”…培育全球文化企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统29日出席在首尔中区清溪川文化创造创业园区举行的开园仪式,与入驻企业人士交谈。朴总统表示:“对于融合复合内容实现策划—制作—落地—再投资良性循环的文化创造融合带,政府将尽最大努力予以支持。”/=韩联社 “我们的目标不是只做韩国第一,而是能够行销全球的杀手级内容。”29日在首尔中区清溪川文化创造创业园区,M-Lab代表洪义在如此表示。该公司正在开发以社交网络为基础的服务平台,方便用户更便捷地检索、分享视频,据称已在与全球信息技术(IT)企业推进引资及合作。洪代表还说:“我们对园区的支持以及与入驻企业的合作抱有很大期待。”

当天文化创造创业园区正式开园,文化昌盛的核心项目“文化创造融合带”建设工程正式进入轨道。目标是培育能够与全球企业竞争的文化企业。预计明年文化创造学院将建成,到2017年K文化谷等全部项目将完工。

2015年韩国文化内容产业销售额预计将首次突破100万亿韩元。文化内容产业每年增长4%~5%,属于核心产业,但迄今为止在政府和投资界都受到轻视。文化创造融合带可谓是改变这一状况的划时代尝试。

◇文化创造创业园区正式开园=文化创造创业园区(简称“cel创业园区”或“cel”)是政府为培育文化内容产业而推进的文化创造融合带建设工程之一,由清溪川原韩国观光公社大楼改造而成,地下4层、地上17层。

文化创造创业园区最大的优势在于,为让文化创业企业自由开展经营活动,几乎提供了全方位的支持。文化体育观光部相关人士表示:“过去以制造业为主的经济增长战略使文化产业受到冷落”,“我们推进文化创造融合带,就是要为文化产业振兴建立全面的支持体系”。

到年底,共有93家文化创业企业完成入驻文化创造创业园区。代表们平均年龄36岁,多数为初创企业和创业公司。入驻企业招募竞争激烈,报名竞争率达到13比1。目标是通过优秀文化创业企业的集聚,打造融合复合内容制作与全球商业化枢纽。

由于已有部分企业的商业化进程取得相当进展,文体部期待明年将推出20个以上“杀手级内容”。文体部方面预计:“明年将有25个世界级水平的内容问世”,“这些融合复合文化内容将成为引领韩国经济的动力”。

◇文化创造融合带2017年建成=文化创造融合带的第三个设施——文化创造学院将利用文化创造创业园区的两个楼层,于明年3月临时开放。文化创造学院计划通过顶级现场专家的指导,以项目为中心磨练文化、艺术、技术、人文领域的融合知识,培养文化内容产业的核心人才,并承担开发相关技术的据点作用。

近期完成的学员招募中,40个名额有158人报名,竞争率达4比1,最终录取45人。师资阵容包括专任导师——知识融合研究所所长李仁植、Visuast代表高周元等4人,以及项目导师——Kick音乐剧学院艺术总监朴Kalin、Art Center Nabi馆长卢素英等16人。

课程以文化体验技术创造课程为开端,设有推进技术、艺术、人文等融合讲座的基础课程,以及虚拟现实(VR)、机器人等7个面向现场的项目细分课程。2017年计划新设并运营未来数字内容课程、空间设计课程等。文化创造学院将在改造位于弘陵的原产业研究院建筑完工后,于2017年3月正式开馆。

◇“5年创造5.3万个岗位”=文体部期待,随着确保杀手级内容及文化内容产业成长,未来5年将创造约5.3万个就业岗位。文化创造融合中心的方式是让拥有创意的创作者创业,并由文化创造创业园区的企业雇用新员工。文化创造学院也有望以新技术创造新岗位。作为文化内容落地与消费平台的K文化谷、K体验馆、K-POP竞技场演出场馆等,也具有带动大规模就业的结构。

为此将扩展全球网络。为把在文化创造融合带创作的内容培育成世界级内容,将与洛杉矶、东京、北京、上海等地的“韩国中心”联动,并在驻外文化院设立K文化体验馆。还计划积极推进利用Mnet音乐颁奖典礼(MAMA)、KCON等韩流活动的营销。

此外,还将联动创造经济创新中心、内容韩国实验室等地方文化基础设施,开展合作项目开发、以地方传统文化为基础发掘培育各地融合复合内容等工作,推进营造地方自生内容生态系统和扩大文化基础的事业。

文体部文化内容产业室室长尹泰龙强调:“将建成让文化内容的创意参与者得以施展的公共基础设施”,“将通过文化创造融合带同时追求把文化内容产业化的‘文化的经济化’,以及为既有产业赋予文化价值的‘经济的文化化’”。

/记者崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文